If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تزوج برندلي من آن هينشال في 8 ديسمبر / كانون الأول عام 1765 عندما كان عمره 49 عامًا وكانت هي في التاسعة عشرة من عمرها. شارك هيو هينشال شقيق آن في بناء قناة مانشستر وبولتون وبوري. أنجب الزوجان ابنتين هما آن وسوزانا.
بدأ العمل في قناة شيسترفيلد في عام 1771، وغرق في عاصفة ممطرة شديدة أثناء مسح قسم جديد من قناة ترينت وميرسي بين فروغهول وليك. حدث ذلك عدة مرات من قبل لكنه لم يتمكن هذه المرة من تجفيف نفسه بشكل صحيح في النزل الذي كان يقيم فيه وأصيب بالبرد. مرض وعاد إلى منزله في تورنهورست في ستافوردشاير، حيث أتى إراسموس داروين لمعالجته واكتشف أنه يعاني من مرض السكري.
توفي جيمس برندلي في تورنهورست بالقرب من نفق هاركاستل غير المكتمل في 27 سبتمبر / أيلول عام 1772. دفن في 30 سبتمبر / أيلول بعد تسعة أيام من الانتهاء من قناة برمنغهام في سانت جيمس في نيو تشابل في ستافوردشاير في إنجلترا. تُظهر العلامة التذكارية في الكنيسة تاريخ وفاته في 25 سبتمبر / أيلول. مكتوب على قبره: «جيمس برندلي، مهندس من تورنهورست، دفن في 30 سبتمبر / أيلول عام 1772 عن عمر ناهز 56 عامًا.»
تزوجت أرملة برندلي في عام 1775 من روبرت ويليامسون، أحد مساعدي برندلي، وعاشت حتى عام 1799.