books defending queen caroline
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
دفاعه عن الملكة كارولين (Info)
في عام 1812، أصبح بروغهام أحد كبار مستشاري كارولين من برونزيك، زوجة جورج -أمير ويلز والأمير الوصي على العرش وجورج الرابع المستقبلي. كان هذا أحد عناصر تطور حياته. في شهر أبريل عام 1820 عيّنت كارولين -كانت تعيش في الخارج حينها- بروغهام محاميها العام. في وقت سابق في ذلك العام، وصل جورج الرابع إلى العرش بعد وفاة والده العاجز منذ زمن «جورج الثالث». أُعيدت كارولين إلى بريطانيا في يونيو من أجل الظهور فقط، لكن الملك بدأ إجراءات الطلاق بعد عودتها. طُرح قانون الآلام والعقوبات -يهدف إلى حل الزواج وتجريد كارولين من لقبها الملكي بتهمة الزنا- أمام مجلس اللوردات من قبل حكومة المحافظين. لكن قاد بروغهام فريقًا قانونيًا -تضمن أيضًا توماس دينمان- دافع ببلاغة عن الأميرة. هدد بروغهام بتقديم أدلة على علاقات جورج الرابع وزواجه السري من امرأة كاثوليكية. كان ذلك كفيلًا بالتسبب بالفوضى داخل الحكومة الملكية. وعُرض على بروغهام أن يتراجع لمصلحة بلده. كان رده متمثلًا بخطابه الشهير في مجلس اللوردات إذ قال:
«المحامي، في أدائه لواجبه، يعرف شخصًا واحدًا فقط في العالم، وهذا الشخص هو موكله. واجبه الأول والوحيد هو إنقاذ هذا الموكل بكل الوسائل والذرائع، ومهما كان الثمن والمخاطر على الأشخاص الآخرين، ومن بينهم نفسه، وفي أدائه لهذا الواجب يجب ألّا يلتفت إلى الخطر والمضايقات والدمار الذي يمكن أن يسببه للآخرين. يجب عليه أن يستمر مُتحملًا العواقب، ويفصل بين واجبه الوطني وواجب المحامي، على الرغم من أنه لن يكون سعيدًا بتوريط بلده في هذه الاضطرابات.»
