If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تواصل مؤسسي جَنبي:- تواصل يتم بين أشخاص داخل المؤسسة الواحدة يكون اتجاهه أفقيا؛ حيث ينطلق من زاوية معينة من المؤسسة ويتنقل من مكتب إلى المكتب المحاذي. (المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي)
W[illiam] L[yman] [from Old Catalog] Fawcett