مراحل العمل سابقة الذكر وتسميتها تستخدم في حساب الرسوم HOAI وهي الاستخدام الرسمي الوحيد. في سياق الكلام اليومي بالعامية بين المعماريين والمهندسين يتم عادة استخدام اصطلاحات أخرى:
- مراحل العمل 1 إلى 3: يشار إليها غالبا تحت عنوان التصميم Entwurf.
- مرحلة العمل الخامسة. المخططات التنفيذية يشار اليها في سياق المنشآت فوق الأرضية على أنها مخططات العمل Werkplanung.
- مراحل العمل 6 و 7: يشار إليها غالبا بإعلان المناقصات Ausschreibung وتشمل حساب الكميات والعقود والفواتير.
- مرحلة العمل 8: يشار إليها بشكل عام على أنها الإشراف Bauleitung وهي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر حفظ مفكرة البناء.
Source: wikipedia.org