للغة العربية تأثير على اللغة الصقلية، فهي تستعير بعض الكلمات من العربية، ومن بين تلك الكلمات:
- cassata: كعك صقلي (من "قشطة").
- tanura: الفرن (من "تنور").
- zaffarana: الزعفران (من "زعفران").
- zagara: الزهرة (من "زهرة").
- zibbibbu: الزبيب (من "زبيب").
- zuccu: ساق الشجرة (من "ساق" وجمعها "سوق").
- baglio: باحه
- balata: بلاطه
- carrubba: خروب
- dammusu: داموس
- favara: فوار
- jarrùsu: عروس
- gebbia: جابيه
- farina: فارينا
- mischinu: مسكين
- saia: ساقيه
- sciàbaca: شبكه
- taliàri: طلائع
- zabbara: صبار
- zaccànu: سكن الحيوانات
- zìrru: صفر
- zuccu: ساق
- Alcantara: قنطره
- Calat: قَلْعَة
- Marsa: مرسى
- Gibellina: جبل
- Giarre: جره
- Misilmeri: منزل الامير
- Donnalucata: عين الأوقات
- Mazara: مزار
- Butera: بو طير
- Caruana: كروانه
- Cassarà: قصر
- Fragalà: فرج الله
- Gebbia: جابيه
- Gedda: جده
- Maimone: ميمون
- Moschella, Muschitta: مسجد
- Sciarrabba: شراب أو سراب
- Taibi: الطيب
- Vadalà, Badalà: عبد الله
- Zizzo: عزيز
Source: wikipedia.org