reviews of books zahra dixon frith
Zahra Dixon Frith
He has (1) books in the library, Total download and read (1,125)
Description not available.
الكويت كانت منزلي زهرة ديكسون فريث
Adnan Phatani 27 Aug 2019
يوميات ابنة المقيم البريطاني في الكويت أثناء إقامته بها قبل الحرب العالمية الثانية (1945) وبعدها، تتحدث فيه عن الكويت منذ نشأتها سياسيًا واقتصاديا واجتماعيًا. تغللت في المجتمع الكويتي بمختلف طبقاته من أعلى الهرم إلى أسفله. واختلطت بحياة القبائل البدوية في مضاربها، وبالبحارة صائدي السّم واللؤلؤ على شواطئها. ثم كتبت كلّ ذلك، ونقلته بكلّ أمانة وصدق وحبّ، أحبّت الشعب الكويتي، ويتجلّى لك في لغتها الحنين والشّوق لهواء الكويت، وبحرها، وصحرائها. وأكثر ما شدّني في الكتاب لغة المترجم التي كانت في أقصى درجات البلاغة والفصاحة، ومع ذلك لم يكن هناك ذكرٌ لاسمه. ولا شكّ عندي أنّه أديبٌ كبيرٌ استكمل كل أدوات العربية. فيأخذ بلبّك وهو يترجم ما ذكرته الكاتب عن الصحراء في الليل، ولحظة سقوط الأمطار لغة ساحرة آسرة، وهي كلها صنيعة المترجم، فلله قلمه!!
