quotes of books rumi muhammad awwad ibrahim
Rumi , Muhammad Awwad Ibrahim
Description not available.
You are a volume in the divine book
A mirror to the power that created the universe
Whatever you want, ask it of yourself
Whatever you’re looking for can only be found
Inside of you
NoorBook
Hear this if you can:
If you want to reach him
You have to go beyond yourself
And when you finally arrive at the land of absence
Be silent
Don’t say a thing
Ecstasy, not words, is the language spoken there
لا كاسات خمر هنا، لكن خمراً تدور،
لا دخان، بل لهب،
اسمعوا الأصوات خافقة،
بما تنخر به الأنغام
خرج جوادٌ من مكانٍ غير معروف
حملنا حيث ذقنا هُنا العشق
وحتى لم نعد نحيا كذلك، هذا الطعم،
خمرٌ، نستقيه على الدوام
ليس من سائل مثل دمعة همت من مقلة لحبيب
أدعيت أني أثب
لأرى ما لو أمكن أن أحيا هناك
ذات يوم عليَّ حقاً الوصول هناك،
وإلا فإن العدم سيخلف حتى أصل
don't be a scholar
be a fool for love instead
if you're the moon in the sky, fall down
become the dirt on the road
be together with young and old. good and bad
if you start out as a pawn
you'll become the king later on
don't waste time pining for the past
don't hold regrets for things that happened long ago
if you let the past go, you'll be a Sufi
you'll be the child of the present moment
the young and old of now
a different kind of fragrance
comes from the gathering of lovers
a different kind of drunkenness
comes from those wise in love
the knowledge you learned in school is different
love is something else altogether
إن كان حزني من أجلك يميتني كل لحظة، لا تميتني أنت.
اترك الجميع يميتني، لكن لا تميتني أنت
لاتضرب برجلك من طرحته أرضا
ولا تمت كذلك من صيرته حيا.
love entered me
and became blood in my veins
emptied me of myself
and filled me with the beloved
every single particle of my body
is soaked in the beloved
my name is all that's left of me
he became the rest
you can't untie this knot by listening to
fairy tales
you have to do something inside yourself
the smallest fountain inside of you
is better than a raging river outside
hear this if you can:
if you want to reach him
you have to go beyond yourself
and when you finally arrive at the land of abscence
be silent
don't say a thing
ecstasy, not words, is the language spoken there
خرج جوادٌ من مكانٍ غير معروف
حمَلَنا حيثُ ذُقنا هُنا كلُ العِشق
وحتى لم نعُد نحيا كذلك، هذا الطَعمُ!
خمرٌ، نستقيهِ على الدوام.
whoever sees you with the eyes of the heart
goes ecstatic
but the blind person stays lost in thought
hundreds of branches from the secret worlds are
dropping roses at your feet
why do you cut down the tree of contentment?
نحن من أولئك الذين يفرحون دون ذهب أو ثروات
نحن هادئون فى ألالم وساكنون فى الخوف
وألى آخر دورة الفلك، نحن فرحون بالاستسلام
لاتظن أننا مثلك، فرحون نصف فرحة.
