quotes of books محمد فتيلينه
محمد فتيلينه
محمد فتيلينة أديب جزائري، يعمل كأستاذ للغة الفرنسية ألّف أكثر من أربعة أعمال: روايات (أحلام شهريار، بحيرة الملائكة ، على حافة البحيرة، تيمو) ديوان شعر: "حنين الذكريات" 2002 أصدر ...
عندما بدأت بكتابة هذه الرواية كنت دائم الاستحضار لشهرزاد، تلك التي فتنت القرّاء من شرق الأرض وغربها. وكانت هي دون شك منبع الرواية الأول، فأمست فصولها قصصا تزاحمت لتشكل كيانا سرديا، يخوض فيما قبل الليلة الأولى من رائعة الدهر ألف ليلة وليلة، فهي رؤية متجددة لعالم الملك شهريار ورفيقة لياليه وجليسة دهره الأميرة شهرزاد، إنها بثّ الرّوح لتراث حي ومستمر.
إنّ رواية أحلام شهريار هي - على ما أعتقد- تلك الفصول المنسية، النائمة في الذاكرة، والتي لم تذكرها كتب التّاريخ، إنها الأحداث الغائبة عن قصة ألف ليلة وليلة، إنها ميلاد شهريار وطفولته، وجزء غير هيّنٍ من شبابه. إنها – كذلك- أحلام شهرزاد التي لم تُذْكر بالاسم، وقد صالت وجالت على مساحة هذا العمل الروائي.
لقد جاءت فكرة الرواية من سؤال جال طويلا في ذاكرتي منذ أولى قراءاتي لألف ليلة وليلة، منذ أن كنت طفلا في عمر شهريار الفتى. وهذا السؤال كان ولا يزال يطارد أسئلة أخرى:
كيف عاش شهريار وشهرزاد طفولتهما؟
هل عرفا بعضهما قبل الخيانة، تلك التي ولّدت فصول ألف ليلة وليلة؟
هل كانت رواية ألف ليلة وليلة من أفكار شهرزاد أم وزير شهريار (الذي أسميناه في روايتنا بحمّاد الوزير نسبة إلى شخصية أدبية، نقدية، في تراثنا الأدبي واللغوي) أم هو شخص آخر؟
أما السؤال الذي استفز قلمي بحق فهو:
من هو شهريار، الذي قرّر قتل كل نساء بغداد لولا أقاصيص شهرزاد، وما قصة حياته ؟ بل من هي شهرزاد؟
كانت هذه الرواية منذ البدء، من قبل أن يكون شهريار ملكا على بغداد، منذ أن كان فتى...من قبل أن تُعرف فاتنة الليالي العبّاسية والقاهرية...والفارسية.
NoorBook 