quotes of books بهرام صادقي المترجم من الفارسي
بهرام صادقي. المترجم من الفارسي ...
Description not available.
في تلك الليلة البهية المقمرة، كان السيد مودّت وثلاثة من أصحابه قد وضعوا فرشهم على بساط البستان الأخضر. كان القمر بدراً مكتملاً أسبغ على المكان كله جواً شاعرياً وأرخى بظلاله الموهمة وأضاء حوض الماء ببريقه، وكأن الخلود كان في طور التشكل. كان الفضاء مزداناً بموجة لطيفة وباردة يلفه جوهر نوري لا مرئي. تتبدد في الجو، من بعيد، همهمات غير مفهومة ثم تنزل على الأرض كقطع الضباب.
NoorBook
يحين المساء ويحمل شكو صينية الطعام ويعود من جديد للشم والدوران من حولي، ثم يقوّس متنه ويحشر رأسه في جسده وينصرف. فأعود لنفسي وأنظر إلى الباب وكأني بانتظار وصول شيطان. آنذاك يبدأ الاضطراب وينقبض صدري وتهيج نفسي وتموج، وتحرقني دموع عيني من دون أن تسيل، أود لو أصيح وأهرب أو ألجأ إلى أحد أو إلى مكان. لكن من عساه يؤويني ؟ لا صديق لي ولا قريب. فأضطر إلى الانكفاء على ذاتي والضغط على أعصابي المنهكة والفضفضة لنفسي. أتكبّد اضطراباتي وأظل لساعات وساعات ساكناً جامداً محدّقاً في الباب والنافذة. وبالتدريج، يتشكل في خيالي شيء ما، فتقطر بأناة وثقل قطرات خاثرة ومطاطة داخل زجاجة. أعدّ القطرات وأعدّها، لأني أعلم أنه المساء المشؤوم المعلوم، ساعات الحيرة والفراغ والضياع والوحدة ذاتها. الأماسي التي تنساب من دنيا لا مرئية نحو الأرض أمام عينيّ الحارقتين الملتهبتين.
