العربية  

Download Book ايساغوجي مقدمة بورفيري Pdf

The publisher is the author

Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher

The publisher is the author
ايساغوجي مقدمة بورفيري
Qr Code ايساغوجي مقدمة بورفيري

ايساغوجي مقدمة بورفيري

Author:
Category: Philosophy And Logic [Edit]
Language: Arabic
Pages: 176
File Size: 1.16 MB
Extension: PDF
Creation Date: 26 Jun 2025
Rank: 582,599 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Score ( )

طبيب

The Publisher and the author Book ايساغوجي مقدمة بورفيري .
فقيه وكاتب من العراق. له اكثر من ثلاثمائة كتاب في الادب و الدين والفكر.

Book Description

ان ترجمة اكتافيوس فريري أوين الانجليزية تعد الان الترجمة النموذجية لنص (ايساغوجي) او مقدمة بورفيري، ولذلك عمدت الى ترجمتها اذ لم اعثر على ترجمة عربية لها.
لقد اطلعت على ترجمة انجليزية لايساغوجي ( مقدمة بورفيري) لاكتافيوس اوين عن اللاتينية وكنت سابقا اطلعت على ترجمة عربية للدمشقي فوجدت اختلافات كثيرة واحيانا تصرف في النص العربي وتغيير في المعنى وغموض يتضح بالنص الإنجليزي ولهذا السبب أحببت ان اترجم النص الإنجليزي لعل الاخوة يستفيدون منه. ولقد ثبت عندي ان مقطع (ايوس) في اللاتينية لا يلفظ وانما الترجمات الحرفية غير اللفظية أدت الى استمراره لذلك ساحذفه كما في اسم المؤلف (بورفيريوس والصحيح بورفيري) و (ملكوس والصحيح ملك) و (لونجينيوس والصحيح لونجين) و (بلوتينيس والصحيح بلوتين). ومع ان المشهور لفظة الفصل الا ان اللفظ والمعنى الإنجليزي هو (الفرق) او الاختلاف فاستعملت الأخيرين. وأخيرا المؤلف يذكر بانه بورفيري مالكوس وبورفيريوس وفرفوريوس الصوري، لكن في ضوء ما تقدم ولأنه ابواه من سوريا فان الصحيح ان اباه اسمه مالك وهو اسمه بروفيري. لذلك اثبت اسمه انه (بورفيري مالك). وقيل ان اسمه الأصلي مالكوس لكن جزم موقع تاريخ الرياضيات ماكتور ان اسم ابيه هو مالكوس Malchus وكان يسمى به، الى ان لقب ببورفيري، بمعنى ان اسم بورفيري الأصلي مجهول. ولقد ذكر في مقدمة ترجمة اوين انها تعد الان الترجمة النموذجية.

Book Review "ايساغوجي مقدمة بورفيري"

Book Quotes "ايساغوجي مقدمة بورفيري"

Other books like "ايساغوجي مقدمة بورفيري"

Other books for "Anwar Ghani Almusawi"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free