The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Jane Austen |
| Category: | Unspecified Category [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المركز القومي للترجمة السلسلة: ميراث الترجمة |
| ISBN: | 9789774790058 |
| Release Date: | 01 Jan 2008 |
| Pages: | 621 |
| Rank: | 582,689 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Author Book As For and the author of 63 another books.
ولدت جاين أوستن في ستيفنتن في بريطانيا عام 1775.
والدها كان قسا قروياً لا يملك الكثير من المال، ومع ذلك فقد كانت طفولتها سعيدة.
تعلمت جاين في المقام الأول على يدي والدها وإخوتها الأكبر سناً، كما تعلمت من قراءتها الخاصة.
في عام 1801 انتقلت اسرتها إلى مدينة باث.
لم تحب هذه المدينة وبعد وفاة والدها في عام 1805 انتقلت جين ووالدتها واختها إلى شوتون حيث اهتم بهن أخوها الغني وأعطاهن بيتاً.
قبلت الزواج من رجل ثري ولكن كانت خطوبة قصيره فقد نامت جين لتصحو في صباح مبكر وتهمس في اذن إحدى بنات اشقائها « كل شيء يمكن ان يحدث اي شيء يمكن ان يتحمله الإنسان إلا ان يتزوج بغير حب ». في الفترة من عام 1811 وحتى عام 1816 حققت جين اوستن نجاحا هائلاً ككاتبة حيث نشرت العديد من روايتها مثل احاسيس ومعقولية 1811 وكبرياء وتحامل 1813، حديقة مانسفيلد 1814 Mansfield Park، إيما 1815.
كما قامت بعد ذلك بكتابة روايتين هما : دير نورث آنجر Northanger Abbey واقناع اللتان تم نشرهما بعد وفاتها عام 1818.
كانت جين أوستن قد بدأت في كتابة رواية أخرى ألا وهي سانديتون Sanditon ولكنها توفيت قبل أن تنتهى من كتابتها حيث كانت مريضة فسافرت مع عائلتها الي ونشستر باحثة عن الشفاء.
وتوفيت وهي في الواحدة والأربعين من عمرها.
قال عنها «سومرست موم» لقد وجدت المرأة نفسها عندما ولدت جين وقال عنها المؤرخ الكبير «مالاي » انها أعظم أدباء إنجلترا بعد شكسبير وقال عنها «والترالن » أصبحت جين مقياساً ومرجعاً نعود اليهما كلما أردنا أن نقيم أعمال المؤلفين المحدثين.
تعتبر الروائية "جين أوستن" من أعظم الروائيات في الأدب الإنكليزي وذلك لتميز أعمالها بنكهة هزلية مفعمة بالحيوية وبرؤية دقيقة للعلاقات الإنسانية. ولا تزال هذه الأعمال حتى يومنا هذا، تلاقي النجاح نفسه الذي حظيت به عندما غزت الأسواق للمرة الأولى.
بدأت "جين" الكتابة وهي في الرابعة عشر من عمرها. "وإمّا" هي من أولى الروايات التي كتبتها في ذلك العمر. وفيها تعالج مظاهر الحياة الاجتماعية في تلك الفترة بإنكلترا، وعلى الرغم من سمت الرواية بالمجتمع الإنكليزي إلا أنها يمكن أن تتناسب مع أي مجتمع آخر نظراً للطابع الاجتماعي الذي عبرت عنه وكذلك نظراً لما تعالجه من مشاكل مطروحة حتى الآن لدى الناشئة في مجتمعاتنا.
وليستفيد الناشئة مما تطرحه هذه الرواية العالمية من مشاكل وتحليلات عني بترجمتها إلى اللغة العربية وبإلحاق الترجمة بالنص الإنكليزي الأصلي، وذلك ليتمكن الناشئ من مطالعة النص وتقوية لغته هذا كما وألحق بالرواية مجموعة من الأسئلة التي تدور حول فهم النص.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".