المغرب حُبّي
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Download Book المغرب حبي Pdf
The publisher is the author
Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher
المغرب حُبّي
| Author: | Nizar Sartawi |
| Category: | Translator Writers And Poets [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | Inner Child Press Ltd |
| Pages: | 125 |
| File Size: | 8.32 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 12 Feb 2017 |
| Rank: | 444,992 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Nizar Sartawi
مترجم
The Publisher and the author
Book المغرب حُبّي .
ولد الشاعر والمترجم نزار سرطاوي في فلسطين عام 1951. يحمل شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي من الجامعة الأردنية في عمان، وشهادة الماجستير في تطوير الـموارد البشرية من جامعة منيسوتا في أميركا. وهو عضو في رابطة الكتاب الأردنيين والاتحاد العام للكتاب والأدباء العرب. شارك في عضوية العديد من لجان التحكيم في المسـابقات الشـعرية والترجمة. شارك في عدد من المهرجانات الدولية واللقاءات الشعرية والثقافية في الأردن، فلسطين، لبنان، مصر، المغرب، دبيّ، الشارقة، كوسوفو، والهند. ترجم لعدد كبير من شعراء الأردن وفلسطين وسائر الأقطار العربية إلى الإنكليزية.
يكتب سرطاوي باللغتين العربية والإنكليزية، صدرت له ثلاثة دواوين شعرية بالعربية والإنكليزية وأكثر من 25 كتاباً مترجماً من العربية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى العربية، ونشرت له قصائد باللغتين في نحو 50 مجلداً شعرياً عربياً وعالمياً وعدد كبير من المجلات الشعرية والصحف الورقية والإلكترونية العربية والعالمية.
كتب مقدمات لعدد من الدواوين الشعرية باللغتين العربية والإنكليزية، وشارك في تقديم العديد من الشعراء والكتاب العرب والأجانب في الملتقيات والأمسيات والمهرجانات الشعرية. وترجمت أعماله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة منها الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهندية والأوردية والدنماركية.
فاز عام 2012 بجائزة النور للإبداع، وفاز عام 2018 بجائزة ناجي نعمان للإبداع، وكرّمه ملتقى المثقفين المقدسي في عام 2019. كذلك أطلقت "مؤسسة الوطن العربي الإعلاميَّة بلندن" في مطلع عام 2022 جائزة للإبداع تحمل اسمه. كما أسمته مؤسسة ناجي نعمان الثقافية في لبنان سفيرًا لها.
Book Description
"المغرب حبي" هو ديوان شعر مترجم. الديوان الأصلي بالإنكليزية هو من تأليف الشاعر الأميركي وليام بيترز. وقد استلهم قصائدَه من زيارته للمغرب للمشاركة في ليشاركَ في مهرجان الرباط الدولي للشعر (18 – 21 تشرين الأول/أكتوبر عام 2016)، الذي شارك فيه أيضًا الشاعر نزار سرطاوي، مترجم الديوان. كما شارك فيه شعراء من المغرب وتونس والأردن والسعودية وعُمان وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة والفلبين والبرازيل.
كتب المترجم نزار سرطاوي مقدمة للطبعة الإنكليزية، ثم ترجمها إلى العربية.
ثمّة مشكلتان فنيِّتان في الديوان:
1. نظرًا لأن مقر دار النشر، التي يملكها الشاعر نفسه (وليام بيترز) هو في الولايات المتحدة، وتصدر مطبوعاتها كافة بالإنكليزية فقد تعذرت الترجمة على النسق العربي. فجاء ترتيب الصفحات من اليسار إلى اليمين.
2. غفلت دار النشر عن وضع المحتويات باللغة العربية، فأبقت عليها بلغتها الأصلية، مع أن عناوين القصائد كلها بالعربية.
Share the book :
Book Review "المغرب حُبّي"
Book Quotes "المغرب حُبّي"
Other books like "المغرب حُبّي"
Other books for "Nizar Sartawi"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
