المغرب حُبّي
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
تحميل كتاب المغرب حبي Pdf
الناشر بالمكتبة هو المؤلف
معاينة الكتاب أو تحميله للإستخدام الشخصي فقط وأي صلاحيات أخرى يجب أخذ إذن من المؤلف ناشر الكتاب
المغرب حُبّي
| مؤلف: | نزار سرطاوي |
| قسم: | أدباء وشعراء مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | Inner Child Press Ltd |
| الصفحات: | 125 |
| حجم الملف: | 8.32 ميجا بايت |
| نوع الملف: | |
| تاريخ الإنشاء: | 12 فبراير 2017 |
| ترتيب الشهرة: | 444,992 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
نزار سرطاوي
مترجم
الناشر والمؤلف
كتاب المغرب حُبّي .
ولد الشاعر والمترجم نزار سرطاوي في فلسطين عام 1951. يحمل شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي من الجامعة الأردنية في عمان، وشهادة الماجستير في تطوير الـموارد البشرية من جامعة منيسوتا في أميركا. وهو عضو في رابطة الكتاب الأردنيين والاتحاد العام للكتاب والأدباء العرب. شارك في عضوية العديد من لجان التحكيم في المسـابقات الشـعرية والترجمة. شارك في عدد من المهرجانات الدولية واللقاءات الشعرية والثقافية في الأردن، فلسطين، لبنان، مصر، المغرب، دبيّ، الشارقة، كوسوفو، والهند. ترجم لعدد كبير من شعراء الأردن وفلسطين وسائر الأقطار العربية إلى الإنكليزية.
يكتب سرطاوي باللغتين العربية والإنكليزية، صدرت له ثلاثة دواوين شعرية بالعربية والإنكليزية وأكثر من 25 كتاباً مترجماً من العربية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى العربية، ونشرت له قصائد باللغتين في نحو 50 مجلداً شعرياً عربياً وعالمياً وعدد كبير من المجلات الشعرية والصحف الورقية والإلكترونية العربية والعالمية.
كتب مقدمات لعدد من الدواوين الشعرية باللغتين العربية والإنكليزية، وشارك في تقديم العديد من الشعراء والكتاب العرب والأجانب في الملتقيات والأمسيات والمهرجانات الشعرية. وترجمت أعماله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة منها الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهندية والأوردية والدنماركية.
فاز عام 2012 بجائزة النور للإبداع، وفاز عام 2018 بجائزة ناجي نعمان للإبداع، وكرّمه ملتقى المثقفين المقدسي في عام 2019. كذلك أطلقت "مؤسسة الوطن العربي الإعلاميَّة بلندن" في مطلع عام 2022 جائزة للإبداع تحمل اسمه. كما أسمته مؤسسة ناجي نعمان الثقافية في لبنان سفيرًا لها.
وصف الكتاب
"المغرب حبي" هو ديوان شعر مترجم. الديوان الأصلي بالإنكليزية هو من تأليف الشاعر الأميركي وليام بيترز. وقد استلهم قصائدَه من زيارته للمغرب للمشاركة في ليشاركَ في مهرجان الرباط الدولي للشعر (18 – 21 تشرين الأول/أكتوبر عام 2016)، الذي شارك فيه أيضًا الشاعر نزار سرطاوي، مترجم الديوان. كما شارك فيه شعراء من المغرب وتونس والأردن والسعودية وعُمان وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة والفلبين والبرازيل.
كتب المترجم نزار سرطاوي مقدمة للطبعة الإنكليزية، ثم ترجمها إلى العربية.
ثمّة مشكلتان فنيِّتان في الديوان:
1. نظرًا لأن مقر دار النشر، التي يملكها الشاعر نفسه (وليام بيترز) هو في الولايات المتحدة، وتصدر مطبوعاتها كافة بالإنكليزية فقد تعذرت الترجمة على النسق العربي. فجاء ترتيب الصفحات من اليسار إلى اليمين.
2. غفلت دار النشر عن وضع المحتويات باللغة العربية، فأبقت عليها بلغتها الأصلية، مع أن عناوين القصائد كلها بالعربية.
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "المغرب حُبّي"
اقتباسات كتاب "المغرب حُبّي"
كتب أخرى مثل "المغرب حُبّي"
كتب أخرى لـ "نزار سرطاوي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
