إسطنبول تقول
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Download Book إسطنبول تقول Pdf
The publisher is the author
Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher
إسطنبول تقول
| Author: | أسيد الحوتري |
| Category: | Translated Social Stories [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الخليج للنشر والتوزيع |
| ISBN: | 978992323251 |
| Release Date: | 03 Jun 2022 |
| Pages: | 168 |
| File Size: | 858.83 KB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 26 Jun 2025 |
| Rank: | 592,681 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
أسيد الحوتري
مدير شركة
The Publisher and the author
Book إسطنبول تقول .
• الاسم: أسيد الحوتري
• مكان وتاريخ الميلاد: الكويت، 1974م
____________________________________
المؤهلات الأكاديمية
• دبلوم اللغة التركية – مركز اللغات، جامعة أنقرة، تركيا (1995).
• بكالوريوس في اللغة الفرنسية وآدابها – كلية اللغة والتاريخ والجغرافيا، جامعة أنقرة، تركيا (2001).
• ماجستير في الأدب الإنجليزي – الجامعة العربية المفتوحة، عمّان، الأردن (2018).
________________________________________
الخبرات والعضويات:
• مدرّب دولي معتمد – حاصل على شهادة ICL وعضوية: CIPT
• عضو رابطة الكتّاب الأردنيين (2021).
• عضو مؤسس في "مبادرة نون للكتاب" (2022).
• عضو جمعية النقاد الأردنيين (2023).
• مترجم رباعي اللغة (العربية، التركية، الفرنسية، الإنجليزية).
الإنتاج الأدبي:
القصة:
• النظرات، مجموعة قصصية – الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2021).
• الهمسات، مجموعة قصصية – الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2021).
• اللمسات، مجموعة قصصية – الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2021).
• نحت على جدار الورق، مجموعة قصصية مشتركة – المبدعون للنشر، مصر (2017).
• ما وراء الحرف، مجموعة قصصية مشتركة – دار البيان للنشر والتوزيع، مصر (2016).
الرواية:
• كويت بغداد عمّان – الآن ناشرون وموزعون، الأردن (2022). وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة كتارا (2023).
• العاشق الذي ابتلعته الرواية – دار الخليج للنشر والتوزيع (2024).
النقد الأدبي:
• الجغرافيا الإمبريالية (Imperial Geography) – دراسة نقدية مقارنة بالإنجليزية، الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2022).
• معانٍ (Meanings) – مقالات أدبية ونقدية بالإنجليزية، دار الخليج للنشر والتوزيع، الأردن (2023).
• روايات تحت الشمس – مقالات نقدية لروايات عربية، دار الخليج للنشر والتوزيع (2023).
• في رحاب القصص – مخطوط لمقالات نقدية في مجموعات قصصية أردنية.
علم الاجتماع:
• سعادتك: فن التعامل مع النعم – بحث في موضوع السعادة، الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2022).
كتاب الطفل:
• حياة خاتم الأنبياء – مختصر السيرة النبوية للأطفال باللغتين العربية والإنجليزية، مع كتاب تلوين، الرواية العربية للنشر والتوزيع، الأردن (2006).
الترجمات:
• حدث في الآستانة – مختارات من القصة التركية الحديثة (ترجمة من التركية إلى العربية)، الآن ناشرون وموزعون (2023). الأردن.
• إكسبو فوتوغرافيا لواء الحسا – كتاب مصور عن المواقع الأثرية للمصورة تهاني المرافي (ترجمة من العربية إلى الإنجليزية)، دار الخليج للنشر (2023).، الأردن.
• إسطنبول تقول – مختارات قصصية مترجمة عن التركية . دار الخليج للنشر والتوزيع، (2025)، الأردن.
Book Description
تقدم هذه المختارات القصصية المترجمة من اللغة التركية للقارئ العربي نماذج متميزة من القصة القصيرة التركية الحديثة، كُتبت جميعها في ظل المرحلة الانتقالية الحاسمة من الدولة العثمانية إلى الجمهورية التركية. إنها قصص تنبض بقلق التحوّل، وتشهد على زمن يُعاد فيه تشكيل المفاهيم الكبرى: من السلطة إلى الفرد، ومن الإيمان إلى العقل، ومن الشرق إلى الغرب.
وقد حرصتُ أن أجمع في هذا الكتاب سبع قصص لكُتّاب ينتمون إلى تيارات فكرية وأدبية مختلفة، يحمل كلٌّ منهم تصوّراً مغايراً عن الحياة، ويعكس حساسيته الخاصة تجاه المجتمع والإنسان. وكانت القصص كما يأتي:
"ثعبان في (عالمداغ)" – (سعيد فائق أَبَصِيانِك). قصة تستعرض بأسلوب شاعري سوداوي صراع الذات مع الوحدة والحنين، عبر ذكريات تتأرجح بين برودة إسطنبول القاسية ودفء حيّ "عالمداغ" الرمزي. يسترجع الراوي صور الصداقة، والحيوانات، والطبيعة، في مقابل واقع متآكل مليء بالغربة والقسوة.
"خيالات" – (فخري جلال غُكْتُولْغَا:( في هذه القصة الغرائبية المفعمة بالهذيان والرموز، يغوص الراوي في أعماق كابوس كثيف، ليشهد طقسًا غامضًا تقوده فيه كائنات شبه صوفية نحو مشهد عنيف مسكون بالأساطير والخوف والرغبة.
"الصقر الرمادي والأفعى الصفراء" – (حسين نِهال أَطْصِز): قصة أشبه بأسطورة، تدور حول صراع بين قوتين رمزيتين في الطبيعة. بأسلوب حكائي تقليدي، يُستعاد فيها جوّ الحكايات الشعبية، ويُطرح فيها سؤال حول الحكمة والغريزة، والشجاعة والخداع.
"طريق" – (أحمد حمدي طَنْبِنار): في لحظة عبور صامتة على طريق ناءٍ، تتقاطع الأسئلة الوجودية مع مشاهد الريف البسيطة. لا أحداث كبيرة تدور في القصة، لكن التأمل العميق يجعل من كل لحظة حدثاً داخلياً عظيماً. تدور القصة على تخوم الشعر والفلسفة.
"الطاحونة" – (صباح الدين علي): بين حفيف الأشجار وصوت المياه، تقع قصة حب لا تُقال فيها الكلمات صراحة. الشخصيات تتكلم بالإيماء والصمت، والخاتمة دامعة كألم لا يبرح الروح. مشهد ريفي يبدو بسيطاً، لكنه يخفي قصة حب مختلفة.
"رسالة إلى أبي" – (أوغوز أَطاي): رسالة طويلة لا تصل إلى الأب أبداً، لكنها تكشف عن جراح الابن، وعن الهوة بين جيلين. القصة ليست خطاباً فقط، بل محاكمة داخلية، صادقة، مريرة، وحادة، للهوية الأسرية والفكرية.
"طبيب الأسنان" – (رشاد نوري غُونْتَكِن) :في قصةٍ مشبعة بالسخرية اللاذعة والوجع الإنساني، يقف طبيب الأسنان (تحسين بك) بين سندان الواجب المهني ومطرقة الالتزام العائلي. تنهش روح الطبيب استجداءات أخيه الكبير الذي فقدَ كل شيء إلا لسانه وذكرياته. يتصاعد الضغط، وتنكشف هشاشة الكرامة، وتغدو الأخوة عبئاً لا شرفاً.
تنتمي هذه القصص إلى مدارس أدبية متنوعة: منها الواقعي والاجتماعي، ومنها الرمزي والنفسي، ومنها ما يلامس حدود الفلسفة أو يستحضر جماليات الحكاية الشعبية. وهذا التنوع في الشكل والمضمون يعكس غنى التجربة الأدبية التركية.
Share the book :
Book Review "إسطنبول تقول"
Book Quotes "إسطنبول تقول"
Other books like "إسطنبول تقول"
Other books for "أسيد الحوتري"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
