The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | دلشاد كاواني |
| Category: | Kurdish Literature Translated [Edit] |
| Language: | Kurdish |
| Rank: | 358,319 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Publisher and the author
Book Levels And Obstacles .
دلشاد كاواني. كاتب و مترجم. مفكر. روائي كردي.
دلشاد رزاق رسول المعروف ب (دلشاد كاواني).
كاتب ومترجم وروائي وروائي وصحفي.
ناشط تنظيمي وحقوقي.
ولد في 01-07-1978 في قزوين ، إيران.
التحق بالمدرسة عام 1984 في قرية كاوانياني شقلاوة. اربیل. عیراق.
بدأت مسيرته الكتابية الأولى عام 1996 بالشعر.
كتب قصته الأولى ، لا تستسلم أبدًا ، في عام 1997. نشر أكثر من 24 قصة و 100 قصة قصيرة في المجلات والصحف.
في عام 1998 ، كأول عمل صحفي له ، نشر سلسلة من المقابلات مع أحد المحترفين في صحيفة يكجيرتو لا غوشاي.
في عام 1999 ، أصبح مراسلًا في جريدة Jamawar ومجلة Gona.
في عام 2000 عمل مراسلاً لصحيفة كردستان الجديدة ، وفي نفس العام أصبح رئيس تحرير مركز شقلاوة الثقافي.
في عام 2001 ، أصبح مراسلًا لقناة كردسات الفضائية وتعاون مع قناة الشعب الكردستاني وراديو مقر أربيل.
في عام 2002 أصبح رئيس فرقة سافين المسرحية ورئيس لجنة شقلاوة لاتحاد فناني كوردستان.
في عام 2003 ، حضر دورة تدريبية في معهد الحرب الدولية وصحافة السلام وعمل كمراسل للمنظمة التي يقع مقرها الرئيسي في بغداد.
في عام 2004 ، حضر دورة إذاعية في المعهد الطبي الألماني حيث عمل كمساعد إذاعي.
في عام 2004 ، كان مراسلًا ومنسقًا في مكتب أربيل لصحيفة بياني ومقرها السليمانية.
في عام 2005 نشر سلسلة من المقالات في زاوية بعنوان أشياء صعبة على بريد كردستان.
في عام 2005 ، تم استخدام تقرير بعنوان "حلبجة أخرى" كدليل مكتوب في محاكمة صدام في قضيتي بليسان والشيخ وسن.
في عام 2006 أصبح مذيعاً ومعداً لبرنامج المتابعة والعشاء على راديو آزادي في شقلاوة.
في عام 2007 ، أصبح عضوًا في هيئة تحرير مجلة Sabat.
في عام 2008 ، أصبح عضوا في منظمة مراسلون بلا حدود.
في عام 2009 ، أصبح مراسلًا لصحيفة "مترو" الانتخابية التي تصدر في العراق بمساعدة وزارة الخارجية الأمريكية.
في عام 2010 ، أصبح عضوًا في هيئة تحرير مجلة Kuestan.
في عام 2010 ، أصبح عضوا في وكالة أنباء الصحفي العراقي.
في عام 2011 ، أصبح عضوا في اتحاد الصحفيين الكردستاني.
في عام 2012 ، أصبح عضوًا في الاتحاد الدولي للصحفيين.
في عام 2012 ، شارك في شبكة تدريب الصحافة الانتخابية التي نظمتها إنترنيوز يوروب واليونسكو في أربيل.
من إعداد وتقديم برنامج الجميع معًا على Nali Sama srt.tv.
في عام 2013 ، حصل على جائزة أفضل قصة في مهرجان سوران للشباب.
في عام 2014 ، أصبح مقدم مقابلة خاصة على قناتي الوطنية.
في عام 2019 ، فاز بالجائزة الأولى لمهرجان قصة دار الكتاب في أربيل.
في عام 2020 ، حصل على جائزة أنجح حكواتي وروائي من مركز شقلاوة الثقافي.
في عام 2022 ، سيكون أول روائي كردي يشارك في مهرجان كومبلينستي لأدب الأمم في إسبانيا.
نائب رئيس مركز التوعية الفردية ورئيس منظمة هيوينشمان (NHO) لتنمية الموارد البشرية في كردستان.
حصل المؤلف على (17) جوائز وأكثر من (24) شهادات فخرية أدبية وصحفية وعشرات المقالات والمقابلات والكتابات في الصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية في كوردستان والعالم ، بما في ذلك الجارديان والتايمز. مترجم من الكردية إلى العربية والإنجليزية.
بالإضافة إلى قصصه المترجمة إلى الفارسية ، فقد ترجم عدة قصص من الفارسية إلى الكردية ويكتب عن الفكر والمعرفة ، وله واحد عشرة كتب منشورة واربع عشرة أخرى جاهزة للنشر.
أعماله المطبوعة
- كتاب المستويات والمعوقات
في القصص والروايات الكردية.
- بقلم: دلشاد كواني.
- كتب النقد الأدبي.
- تصميم الغلاف: بوبولة یوسفي.
- تصمیم الداخلي: مموزین.
- طبعة 2023. دار طباعة جوارجرا.
محتوى
- بحث في تاريخ الرواية العالمية ومراحلها.
- مجموعة مقالات نقدية لعشر روايات كردية.
من منشورات مركز موموزين الثقافي.
العنوان: معرض الكتاب الدولي. في اربيل. خلية موموزين. غرفة رقم (10 د).
المستويات والعقبات هو كتاب نقد أدبي يقرأ ويعلق بشكل نقدي على عدد من الروايات والقصص الكردية الجديدة وينظر إليها من منظور نقدي. هذا الكتاب من تأليف الكاتب والناقد دلشاد كاواني ، وسيصدر لأول مرة عام 2023 عن طريق مركز الماموزين الثقافي من اربيل.
ان الكتاب هو خامس كتاب يصدره المؤلف ومن المقرر ان يكون متاحا لقراء الادب الكردي للمرة الاولى في معرض الكتاب الدولي في اربيل. العقد الماضي وأجرى بحثاً مفصلاً عن تاريخ الرواية ومراحلها في العالم بشكل عام.
قام في سلسلة من المقالات بتحليل عشر روايات كردية جديدة تنتقد محتوى الروايات ولغتها وسردها وأسلوبها.
بالإضافة إلى الروايات ، انتقده مجموعتين من القصص ورواية مترجمة لتولستوي ، لذلك قال: النقد وكشف النقائص هي المهمة الحقيقية للنقد ، وهي تحسين النصوص وليس تقليصها وكسرها. قال "لدينا فجوة كبيرة في المكتبة الكردية في مجال النقد ، لذلك حاولت أن أعرض آرائي حول الروايات في هذا الكتاب بنزاهة".
هذه الروايات والأعمال التي درسها الكتاب بالتفصيل تتكون من امرأة منخفضة، شیرزاد حسن. بائع الكتب صابر راشد. ليالي باكو، كمال السعدي. رواية اعلامية هوشنك الشيخ محمد. بلد سارة ، ميران أبراهام. رجل رخيص ، جوران صباح. سألتقط واحدة من تلك السنوات ، آرام محمد. مجموعة قصص من لوحات المقهى المجاني، هیمن زندي. حلم و مرآة زرار سرتاش. وفاة إيفان ليو تولستوي ، ترجمة أمين جارديجلاني. رواية القدر والعالم المجهول ريبوار والي كاواني.
بالإضافة إلى محتواه النقدي ، يتألف الكتاب من مجلدين رائعين ومتوسطي الحجم من مائة وثمانية وخمسين صفحة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".