Young Park Of Valerie
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Young Park Of Valerie
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Young Park Of Valerie
| Author: | Rawad Tarbey |
| Category: | Volcanology [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار المجاني |
| Release Date: | 01 Jan 1996 |
| Pages: | 209 |
| Rank: | 719,586 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
ترجمة البارك الشابة إلى العربية، شعراً سويّاً، كانت البداية والنهاية عند روّاد طربيه في ترجمته الشعر الفرنسي، فمنها انطلق في أواخر الخمسينات بإعتبارها رائعة الروائع في الشعر الفرنسي، وبلغ فيها الأوج، وهو ما أسميناه النهاية.
والحريّ بنا أن نسميه النُّهية، علماً منا أنّ حبّات السبحة في الترجمة الشعرية كرّت كالطيور القواطع من بعدها في "مختار الشعر الفرنسي من بودلير إلى بريفير..." (دار المسار - بيروت) - وقد لقي من التقدير ما ندر أن لقي كتاب عربيّ مثله - وفي "حبّ بياتريس الجديد" (دار طلاس - دمشق)، وفي ديوان جديد لصلاح ستيتية يصدر بالفرنسية عن دار غاليمار وقد تُنزل دار المجاني ترجمته العربية إلى سوق متذوقي الشعر الذي يسلس قياده الأول عابر سبيل.
والبارك الشابة عصية في الحبك وفي السبك، وعصية في المضامين، وهي، بدورها، لا تسلس القياد لأول عابر السبيل، لذلك اقتضت الشروح المسهبة التي لا تستنفد ما فيها من ثراء، واقتضت عشرات السنين في الإعادة والإستعادة والتنقيح قبل أن تطلع على الناس.
وها هي بين أيدي قراء الشعر في العربية، بحلّتها القشيبة التي تلائم قامتها الفارعة، أملاً من الناقل والشارح والناشر في أن يُحقّها المتلقون العرب في ما أحقّها به المتلقي الفرنسي في الأصل منذ 1917 حتى اليوم، والمتلقون الأجانب في معظم اللغات الكبرى التي نُقلت إليها.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Young Park Of Valerie"
Book Quotes "Young Park Of Valerie"
Other books like "Young Park Of Valerie"
Other books for "Rawad Tarbey"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
