Poems By George Shehadeh In French And Arabic
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Poems By George Shehadeh In French And Arabic
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Poems By George Shehadeh In French And Arabic
| Author: | George Shehadeh |
| Category: | French Cuisine And Dishes [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | عويدات للنشر والطباعة السلسلة: ماريان |
| Release Date: | 01 Jan 1988 |
| Pages: | 208 |
| Rank: | 309,134 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
George Shehadeh
The Author Book Poems By George Shehadeh In French And Arabic and the author of 5 another books.
جورج شحادة (1905 - 1989) هو شاعر ومسرحي لبناني كتب باللغة الفرنسية (فرانكوفوني).
يعد أحد أبرز الشعراء وكتاب المسرح الفرانكفونيين وأكثرهم تأثيراعاش مع السرياليين في باريس وامتدحه كبار الشعراء الفرنسيين.
ولد جورج شحاده في الإسكندرية (مصر) عام 1905 من عائلة لبنانية أرثوذكسية مهاجرة إلى مصر.
في عام 1920 عاد والده إلى لبنان بسبب فشله في أعماله.
التحق جورج بالجامعة طالبا في تخصص لحقوق.
ومن ثم عمل أميناً عاماً لمدرسة الآداب العليا في بيروت، ثم مستشاراً فنياً في السفارة الفرنسية فيها.
وبالرغم من تمكنه من اللغة العربية فإن شحادة كان لا يستعمل غير اللغة الفرنسية في كتاباته.
منذ منتصف العشرينيات كان قد شرع في نشر بعض الأعمال الشعرية.
وفي سنة 1933 تعرف في فرنسا على شعراء كبار مثل سان جون بيرس وماكس جاكوب وجول سيبرفييل وكذلك على تيار السريالية الذي مثل حافزا حاسما بالنسبة إليه.
تلت ذلك منذ سنة 1951 مرحلة النجاحات التي حققتها أعماله المسرحية التي كان قد ألفها قبل الحرب.
في سنة 1969 عاد إلى بيروت لكنه غادر لبنان مجددا سنة 1977 بسبب الحرب الأهلية.
في سنة 1986 منحته الأكاديمية الفرنسية جائزة الفرانكوفونية الكبرى، توفي شحادة عام 1986 بباريس.
Book Description
في هذه القصائد شيء يجري، يحدث. تثبت ذلك تلك الكلمات التي تعبَر عن الزمان، عن الهدف والمقارنة والشرط التي تفتتح القصيدة مراراً عديدة.هناك شيء يعلن عنه، ثم يأتي، ثم يمحي. كل قصيدة مسرحية، المسرحية نفسها مع الحركتين اللتين تحافظان على توازن بنيتها النحيفة. في ذروة البنية تنتصب الصورة. مثلاً، رحيل الأطفال ينتهي بتوطينهم في الأرض الأزلية حالما تبرز النجمة التي قادت مسيرتهم. القصيدة مسرحيَة ولكن ذات عمل واحد، وشخص واحد وحقيقة واحدة. لا تعرف لا أصواتاً متنازعة ولا صدامات ولا خيارات. إلى حدَ ما، مسرحية بلا توتر لأن ما سيحدث معروف، لا يمكن منعه، الخطوات تنزل فوق الخطوات، هناك تكرار لا تأرجح. لا مخرج مستحيل ولا رفض يائس. الحقيقة التي تنكشف في كل مرة، معروفة منذ الأزل تتكلم بصوت حكمة رقيقة، باسمة، حزينة جداً تجعل النقاش غير مجد وتمنع الإندفاع والصرخة. إبتداءً من "السيَد بوبل" (Monsieur Boble) وإنتهاءً بـ "مهاجر برسبان" (L Émigré de Brisbane)، المؤلفات المسرحية لا تستطيع إلاَ أن تخدعنا.
صحيح أن في المسرحيات سعباً مضحكاً وغريباً يتحرك مأخوذاً ضمن إطار مواقف غير مرتقبة قد يخرج منها من أبواب لا نفكر بها. هؤلاء الناس ليسوا سوى أقنعة وإطارات أمام فم الحقيقة ذاته.
فم ينطلق في الظلام. ما هو إذاَ سرَ جاذبيته؟ من أين يأتي إشراق الندى هذا، رنين البلَور هذا، اللذان يتعرف إليهما كل واحد منا، من أين تأتي هذه الطراوة، هذه النداوة العذبة، الممتعة؟ لماذا نلمس كآبة القصيدة ثم نترك الكآبة في القصيدة؟ السبب أن الكلمات تولد مجدداً من رمادها. لا بالأحرى، الكلمات لا تترك رماداً. الكلمات تحترق على نار ناعمة دائماً، تكون أكواماً صغيرة من الصوان على طريق الصحراء، تكون سرج ليل أمينة، ناعمة في ليل الغرفة. ونرى بوضوح هذا الليل الذي تشير الكلمات إليه. ولكنَ الحضور الحقيقي، الإستمرار في الحضور، حضور وإستمرار كل نور نشاهده متعلقان بالكلمات، مرتبطان بها.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Poems By George Shehadeh In French And Arabic"
Book Quotes "Poems By George Shehadeh In French And Arabic"
Other books like "Poems By George Shehadeh In French And Arabic"
Other books for "George Shehadeh"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
