العربية  

Book Marashi Medical Dictionary Arabic English

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
Marashi Medical Dictionary - Arabic - English
Qr Code Marashi Medical Dictionary - Arabic - English

Marashi Medical Dictionary - Arabic - English

Author:
Category: Medical Instruments And Surgical Instruments [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  مكتبة لبنان ناشرون
Release Date:
Pages: 687
Rank: 354,700 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

هذا معجم طبي ثنائي اللغة عربي-إنجليزي، فريد في مادته، متميز بمضمونه وحجمه الصغير، حيث عنى فيه مؤلفه بالمعنى عناية فائقة، وقد دفعته هذه العناية إلى أن يثبت المصطلحات المتعددة التي يستخدمها المشارقة والمغاربة والمهاجرة من أبناء العروبة، بل إنه وجد الشجاعة في إثبات مفردات كان يظنها عامية، ومفردات أخرى تبدو وكأنها عامية ومفردات ثالثة عامية بالفعل، لكنه بحسّ الطبيب المتمرس انتصر للمعنى وللقدرة على الإفهام والتعبير، ولعله بحكم اتصاله ببيئات متعددة الثقافة أدرك -ما لم يدركه بنفس القدر أسلافه من واضعي المعاجم-أهمية التواصل الكامل بين العلم وأهل العلم، وبين المصطلح العلمي ومستخدمي المصطلح من المتخصصين وغيرهم على حد سواء.

كما يتميز معجم مرعشي الذي بين يدينا بالقدرة على الانتصار لفكرة التنازل المباشر للمصطلح، فهو يعمد إلى الاستخدام المباشر للكلمات من دون أن يشغل وقت مستخدمي المعجم بتفصيلات لغوية أو معجمية أو فنية، كما أنه يتعامل مع المصطلح ذي الكلمات كما لو أنه كلمة واحدة أو وحدة معجمية، وهو لا يقول على استخدام الاختصارات والتقنيات المعجمية التي يصعب استيعابها على كثيرين من الذين لا يلجأون للمعجم إلا لجوء المضطر، وعلى كثيرين من حديثي العهد باستعمال المعاجم، وفي الوقت ذاته فإن أسلوبه هذا يبدو ومشوقاً للذين تعودوا التقنيات المعجمية وعاشروها بجهد المحب للعلم.

ويبدو معجم مرعشي أكثر عصرنة من كل المعاجم المتاحة في مكتبتنا العربية حتى يومنا هذا، ويبدو أن هذا لم يأت وليد المصادفة، وإنما كان انعكاساً صادقاً لثقافة واضعه وإلمامه المتميز بالاتجاهات الجديدة في العلوم الطبية، وبوسع القارئ أن يملس بوضوح كيف أنه يلتزم تماماً في كتابة المصطلحات بالقواعد التي أقرتها الجمعيات والاتحادات العلمية المتخصصة وكيف أنه يلتزم في اختيار مصطلحاته بما استقر عليه العرف الطبي من تجديد دائب في تحديد معاني المصطلحات ومدلولاتها وبخاصة فيما يتعلق بمصطلحات الأورام وأمراض الدم وتقنيات التصوير الطبي المتعددة، وهي أبرز فروع الطب التي شهدت تحولات بارزة في علم المصطلح.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "Marashi Medical Dictionary - Arabic - English"

Book Quotes "Marashi Medical Dictionary - Arabic - English"

Other books like "Marashi Medical Dictionary - Arabic - English"

Other books for "Osama Marashi"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free