العربية  

Book The Transmitted Heritage About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India
Qr Code The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India

The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India

  ( 1 ratings )
Author:
Category: Islamic Arab Arts [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  دار الكتب العلمية
ISBN: 2745185489
Release Date:
Pages: 160
Rank: 507,071 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

في كتابه "التراث المنقول" يستعرض العلامة شبلي النعمان الهندي (1851- 1914م) ما تمت ترجمته من العلوم والفنون في العهود الإسلامية منذ العصر الأموي وحتى العصر الإسلامي في الهند.

والكتاب هو مقالة في مائة صفحة نشرت في مجموع مقالات المؤلف في سياق كتاباته في الردّ على المستشرقين، يبدأ العلامة حديثه بقبول الرسول العربي صلى الله عليه وسلم مشورة سلمان الفارسي رضي الله عنه، لحفر الخندق خلال غزوة الأحزاب وإشارته على زيد بن ثبات رضي الله عنه، بتعلم اللغة العبرية، مروراً بإسهامات العرب في الترجمة عن لغات مثل الفارسية والسريانية والسنسكريتية واليونانية واللاتينية وأشهر من عمل منهم في هذا الباب، مع ذكر العلامة لطرق الترجمة وصحتها وأهم من عمل في الترجمة الحرفية يوحنا بن البطريق وابن ناعمة الحمصي ثم يتحدث عن كل لغة على حدة تمت من خلالها نقل علوم وفنون (الأجانب) إلى العرب ويذكر الكتب المترجمة ومحتوياتها وشرحها، ويتابع بالكلام حتى ينتهي بعناية السلطان جلال الدين أكبر بترجمة الكتب والرسائل متناولاً كل عصر إسلامي بتفصيل مقنع، ولأن العلامة لم يسعه تسليط الضوء الكامل على ما قام به السلطان جلال الدين أكبر من خدمة جليلة لهذا الجانب العلمي عمل مترجم هذا الكتاب الدكتور أوزبك زيب الأعظمي - كما يقول - على تذييل الكتاب بمقالة الدكتور السيد أظهر عباس الرضوي، ترجمها الدكتور منهاج أحمد، وكذا صدّرها بمقالة كتبها الشيخ ضياء الدين الإصلاحي، وهي مقالة موجزة ولكنها حافلة بالمعلومات عن موضوع الترجمة وأهميته في نقل العلوم عبر العصور.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India"

Book Quotes "The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India"

Other books like "The Transmitted Heritage - About What Was Translated From Science And Arts In The Islamic Eras In India"

Other books for "Shibli AlNumani AlHindi"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free