Book Text Archive A Lesson In Stray Insight

The Author Book Text Archive: A Lesson In Stray Insight and the author of 2 another books.
د.
حسام فتحي نايل- اسم الشهرة: حسام نايل قسم النقد الأدبي بالمعهد العالي للنقد الفني، أكاديمية الفنون بالقاهرة.
من مواليد حيّ العمرانية بمحافظة الجيزة، 3 يوليو 1972.
تلقَّى تعليمه الثانوي بمدرسة "الأورمان الثانوية النموذجية" بحيّ الدقي، ثم الجامعي بقسم اللغة العربية كلية الآداب جامعة القاهرة.
1- ماجستير ودكتوراه الآداب في النقد الأدبي الحديث [دراسات التفكيك]، كلية الآداب جامعة القاهرة.
2- مدرِّس النقد الأدبي بالمعهد العالي للنقد الفني، أكاديمية الفنون بالقاهرة.
3- من أعماله في التأليف: (دروس التفكيك: الإنسان والعدمية في الأدب المعاصر- دار التنوير 2014).
4- من أعماله في الترجمة: (أيان ألموند، التصوف والتفكيك: درس مقارن بين ابن عربي ودريدا- المركز القومي للترجمة، طبعة أولى 2011)، و(تيموثي كلارك، المعتمد الأدبي في التفكيك: هيدجر، بلانشو، دريدا- المركز القومي للترجمة، طبعة أولى 2011)، و(جون إليس، ضد التفكيك- المركز القومي للترجمة، طبعة أولى 2012)، و(جاك دريدا، بول دي مان، وآخرون: مداخل إلى التفكيك "البلاغة المعاصرة"، تحرير وترجمة- الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة المصرية الأولى الكاملة والمنقحة 2013)، و(كارل بوبر، المجتمع المفتوح وأعداؤه/2/ هيجل وماركس- دار التنوير 2015).
5- شارك مع يزن الحاج وبإشراف شريف جوزيف في تحرير طبعة مزيدة ومنقحة لكتاب جان جاك روسو "العقد الاجتماعي أو مبادئ الحقوق السياسية"، ترجمة عادل زُعيتر، بترجمة مقالين شارحين في أول الكتاب وهوامش شارحة أسفل متن الترجمة، دار التنوير 2015.
6- شارك في ثلاثة كتب بين ترجمة وتأليف عن النقد الحديث ودراسات التفكيك، صادرة في مصر والبحرين.
7- نشر اثنين وعشرين مقالًا بين ترجمة وتأليف في دوريات ثقافية نقدية متخصصة في مصر وسلطنة عمان والبحرين ولندن.
8- حائز على جائزة الدولة التشجيعية في الدراسات الإنسانية عام 2014 عن ترجمته كتاب (جون إليس: ضد التفكيك)؛ وعلى جائزة الشارقة للإبداع العربي (الإصدار الأول) الدورة السادسة 2002/2003: الجائزة الأولى في مجال القصة عن مجموعته القصصية "مدارات عمياء".
9- وصل إلى القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد في مجال الترجمة، الدورة السادسة 2011/2012، عن ترجمته كتاب أيان ألموند (التصوف والتفكيك: درس مقارن بين ابن عربي ودريدا)؛ وكذلك في الدورة الثامنة 2013/2014 عن ترجمته كتاب جون إليس (ضد التفكيك).
10- حصل على جوائز أدبية محدودة في القصة القصيرة من: الكويت (1997)، مصر (1999).
11- عضو اتحاد الكتاب المصري.
* سابقًا: - مسؤول النشاط الثقافي وأعمال الهيئة الاستشارية بالمركز القومي للترجمة- القاهرة 2014/ 2015.
- عضو لجنة الدراسات الأدبية واللغوية بالمجلس الأعلى للثقافة المصري، دورة 2011/ 2013.
- مدير تحرير مجلة "فصول" الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة، منذ العدد 80 شتاء 2012 حتى العدد المزدوج 83/84 خريف شتاء 2012/ 2013.
ثم استقال.
- عمل في تدريس اللغة العربية الكلاسيكية لغير الناطقين بها، قبل عام 2010، ثم تفرغ لممارسة الترجمة.
- شارك في مؤتمرات مصرية وعربية ودولية عن النقد الأدبي وعن الترجمة، في الفترة من 2005 إلى 2010.
- شارك مؤخرًا في ملتقى القاهرة الدولي للرواية العربية دورة فتحي غانم عام 2015، وفي معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب عام 2015.
له صفحة على الفيس بوك بالحروف العربية: حسام نايل- أكاديمية الفنون.