The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Amina AlTaytun |
| Category: | Social Processes [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الفكر العربي |
| Release Date: | 25 Oct 2009 |
| Pages: | 372 |
| Rank: | 527,898 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
منذ أن بدأت بالقراءة للعديد من الكتاب الكبار مثل (ميخائيل نعيمة) و(العقاد) و(توفيق الحكيم) و(نجيب محفوظ) وسواهم، وأنا في المرحلة الثانوية، حيث بدأت أول محاولاتي البسيطة في الكتابة والتي كانت تتراوح ما بين موضوع أقرأه في الإذاعة المدرسية أو أنشره في صحيفة حائطية ومسرحيتين نلت عليهما جائزتين في عامين متتاليين علي مستوي المدارس الثانوية في البحرين، صار لدي تطلع لمعرفة كيفية الكتابة وأسرارها، ورغبة جامحة في أن أكتب ليقرأ الآخرون.
وأثناء جولاتي المستمرة في المكتبات العامة والخاصة، وجدت ضالتي، في كتاب قيم يدور حول عملية الكتابة بعنوان: "من البصر إلي البصيرة"، لأستاذين جامعيين هما (جف راكهام) و(أوليفا بيرتانوللي) بجامعة (نورث كارولينا) قرأته بشغف وفرح، ثم أعدت قراءته أكثر من مرة.
وأثناء انشغالي الممتع بالترجمة، خطر ببالي أن أترجم ذلك الكتاب العزيز، ليتعلم منه القارئ العربي الراغب في تعلم الكتابة، مثلما تعلمت أنا. وظلت هذه الفكرة تراودني لسنوات طويلة حتي قررت تنفيذها. ولكني وجدت بأن هناك الكثير من خصائص اللغة الإنجليزية مما لا ينطبق علي اللغة العربية، والكثير من نماذج الكتابة، قد تفقد الكثير من جمالها إذا ما ترجمت.
ولهذا قمت بمحاولة تخفيف النبرة الغربية للكتاب والعمق الأكاديمي، وذلك بتقديم بعض النماذج العربية من مصادر مختلفة يألفها القارئ العربي، وتأليف بعض النماذج النصوص الواردة في متن الكتاب أو في التدريبات، واستبدال الفصول المتعلقة بقواعد اللغة الإنجليزية بأخري تتعلق باللغة العربية، وذلك بالاستعانة ببعض كتب النحو، أو الكتب العربية المهتمة بالكتابة. كما استبعدت بعض الفصول المتخصصة في النقد الفني وكتابة الأوراق الأكاديمية، لأنني أردت من إعدادي لهذا الكتاب تقديم عمليات الكتابة الأساسية لعون عموم القراء ممن يرغبون في ممارسة الكتابة. وأخيرا، ما أوصيك به أيها القارئ الكريم، هو القراءة المتأنية، واتباع مراحل الكتابة المتعددة، بمعاناتها الحلوة، حتي يتسني لك جني ثمار تسعدك، وتسعد من يقرأ لك وتفيده، بإذن الله.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".