The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Saadi AlDanawi |
| Category: | Dictionaries And Dictionaries Of The Arabic Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المؤسسة الحديثة للكتاب |
| ISBN: | 9789953559285 |
| Release Date: | 23 Oct 2007 |
| Pages: | 848 |
| Rank: | 69,873 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
الترادف، في اللغة، هو إطلاق عدة كلمات على مدلول واحد، كالأسد والسبع والليث وأسامة التي تعني مسمى واحداً، والحسام والسيف والمهند واليماني بمعنى واحد.
وأنكر بعض الباحثين وجود الترادف في اللغة، فحاولوا إيجاد الفوارق الدلالية بين المترادفات، فـ"نظر" لا تدل الدلالة نفسها التي لـ"حدق"، وهذه لا تدل الدلالة نفسها التي لـ"رنى"، أو "رمق" أو "لاحظ"، أو "شاهد". وقالوا أيضاً إن مفردة من بين المترادفات هي الأصل، والباقي نعوت، فـ"السيف" هو الأصل، أما "اليماني" فهو السيف المصنوع في اليمن، و"المهند" السيف المصنوع في الهند، و"الأبتر" هو السيف القاطع، و"الأعضب" كذلك، وهكذا...
ولكن ثبت أنه من التعسف الشديد إنكار وجود الترادف في لغة تكونت من عدة لهجات، إذ ليس من المعقول أن تتكلم القبائل أو الشعوب ذات اللهجات المختلفة بنفس الأسماء، وأن تسمي الأشياء كلها بنفس المصطلحات. واللغة العربية تكونت من لهجات عدة، فمن الطبيعي أن تكثر فيها المترادفات، ولعلها من أغنى لغات العالم بالمترادفات، وربما أغناها، وخاصة فيما يتعلق بأمور الحياة التي عرفها العربي منذ العصر الجاهلي.
ويعود أسباب الترادف في اللغة العربية إلى أمور عدة، منها: تكونها، من عدة لهجات مختلفة، دخول ألفاظ أعجمية إلى اللغة العربية، وفي هذه اللغة ألفاظ تدل دلالتها، انتقال كثير من نعوت المسمى الواحد من معنى النعت إلى معنى الاسم الذي تصفه، عدم تمييز واضعي المعجمات بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي، تدوين واضعي المعجمات كلمات كثيرة كانت مهجورة في الاستعمال ومستبدلاً بها مفردات أخرى.
وأياً تكن هذه الأسباب، فإن ظاهرة الترادف في اللغة العربية ظاهرة بينة وما عاد يختلف عليها إنسان، وأصبح الترادف جزءاً أساسياً من معاجمنا.
وما يقال في الترادف قد يقال في الأضداد، إذ إن الكلمات التي تعتبر مضادة لمعنى كلمة معينة، تشكل ترادفاً فيما بينها.
وما أراده المؤلف من هذا الكتاب هو أن يجمع فيه فائدتين معاً، فينتفع الطالب به بالعثور على مترادفات كلمة معينة وعلى أضدادها في الوقت نفسه.
وغني عن البيان أنه لم يثبت كل مفردات اللغة العربية التي لها مرادفات، ولا جميع مرادفات الكلمة التي أثبتناها، ولا جميع متضاداتها، ولولا ذلك لجاء معجمه بعشرات المجلدات. وليست الغاية إظهار المقدرة في الجمع والتنسيق، بل تقديم معجم مبسط لقراء العربية عموماً، وللطلاب خصوصاً، يستفيدون منه في تعلم العربية وتحضير دروسهم.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".