العربية  

Book The New Testament Translation Between The Lines Greek Arabic

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)
Qr Code The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)

The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)

Author:
Category: Greek Literature Translated [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  دار الكتاب المقدس
Release Date:
Pages: 1220
Rank: 213,447 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

في الحوار المسكونيّ تحتاج مختلف الكنائس المسيحية إلى ترجمة صحيحة، دقيقة، لنص كتابه المقدس، تكون قريبة من النص الأساسي. في الحوار بين فئاتٍ تقف عند عتبة الكنيسة وبين المسيحية العودة إلى النص اليوناني تبدو ضرورية. في الحوار بين المسيحيين والمسلمين، لا بد أن نعرف أن النص الأساسي لكتب العهد الجديد ليس باللغة العربية ولا بأي لغة حديثة. النص الأساسي هو باللغة اليونانية كما دوّن في زمن الرسل أو بعد موتهم. في المقابلات بين الترجمات العربية، وقد كثرت في الآونة الأخيرة، يتساءل القارئ عن الترجمة التي يمكن أن يستند إليها، ويلاحظ أنه ينقصه المعيار الذي يقيّم كل نصّ للعهد الجديد في العربية في الدراسات التي يمكن أن يقوم بها الداعي الذي يستعد لسهرة إنجيلية، أو كتابة مقال، أو لتحضير عظة الأحد، يبقى النص الأصلي هو الأساس الذي إليه يجب أن نعود كلُّنا لكي نكون أقرب ما يكون إلى التقليد الذي خرج من فم المسيح، وحمله الشهود الأوّلون، ودونوه لنا في اللغة اليونانية التي درجت في العالم في القرن الأول المسيحين. من أجل هذا، كانت هذه الترجمة بين السطور لأسفار العهد الجديد السبعة والعشرين، من إنجيل متى إلى سفر الرؤيا.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)"

Book Quotes "The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)"

Other books like "The New Testament - Translation Between The Lines (Greek - Arabic)"

Other books for "مجموعة مؤلفين"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free