العربية  

Book Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases Arabic English

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)
Qr Code Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)

Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)

Author:
Category: Syndromes [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  مكتبة لبنان ناشرون
ISBN: 9786144223208
Release Date:
Pages: 1192
Rank: 145,220 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

• إن "قاموس المتلازمات اللّفظيّة" للدكتور حسن غَزالة يتناول ما اصطلح على تسميته اليوم بالمتلازمات اللّفظيّة، وهي مُركّبات لغويّة متواردة في اللّغة بشتّى أنماطها ومجالاتها وتخصّصها. قوام كل منها لفظتان عادةً، وربّما زاد بعضها على ذلك. والمتلازمات اللّفظيّة عبارات بلاغيَّة فصيحة، دقيقة الصياغة، مُحكمة السبك، تجمع اللفظة (أو الألفاظ) المناسبة باللفظة (أوالألفاظ) المناسبة في سياق معيّن لتؤدّي معنىً مُعيناً يروج في الاستعمال كتابةً وكلاماً على نحو متلازم متوارد متعارف عليه بين أهل اللّغة عامّة. فالمتلازمات اللفظيّة إذاً جزء لا يتجزّأ من بلاغة اللّغة وبيانها كركيزتين لجمالها ورونقها وحلاوتها وطلاوتها.

• إنّ الأهميّة البالغة للمتلازمات اللّفظيّة في اللّغة والترجمة من حيث تحقيقها لأقصى درجات الدّقّة في استعمال اللّغة الجميلة والصحيحة والمضبوطة والمتناسقة تناسقاً بلاغياً بارعاً يُقوّم اللّسان ويأخذ بالألباب، فأتى هذا القاموس المتخصّص في المتلازمات اللّفظية كأوّل خطوة في هذا الاتّجاه لعلّة يَسد قدراً من النقص في هذا الصدد، سيّما وأنّ التخصّص في القواميس أصبح سمة من سمات زماننا، زمن التخصّص في كل شيء تقريباً.

• يقع القاموس في ما يربو على (1500) ألف وخمسماءة صفحة من القطع المتوسّط. ويحتوي على ما يقرب من (12000) اثنتي عشرة ألف مادّة، وحوالي (120000) مئة وعشرين ألفاً من المتلازمات اللّفظيّة الإنجليزيّة، مترجمة إلى ما يزيد على (150000) مئة وخمسين ألفاً بالعربيّة.

• يتضمّن القاموس عبارات وأقوالاً تندرج في المفهوم العامّ للتلازم اللّفظيّ تحت المتلازمات اللّفظيّة، وهي:
1- التعابير الاصطلاحيّة (IDIOMS)
2- الأمثال والأقوال المأثورة (PROVERBS and ADAGES)
3- الأفعال المركّبة (PHRASAL VERBS)
4- الاستعارات بأنواعها (METAPHORS)
5- صيَغ التشبيه والمفاضلة (‘AS… AS’ EXPRESSIONS)
• إن المعنيّين بهذا القاموس بالدرجة الأولى فئات ثلاث: 1- طلاب اللّغة الإنجليزيّة والترجمة في الجامعات والكلّيّات والمعاهد العليا منها والمتوسطة. 2- المترجمون من اللّغة الإنجليزيّة إلى العربيّة أو من العربيّة إلى الإنجليزيّة .3- المتعلمون والدارسون للغة الإنجليزيّة والمهتمّون بها لأغراض خاصّة أو عامّة.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)"

Book Quotes "Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)"

Other books like "Dictionary Of Verbal Syndromes And Contextual Phrases (Arabic - English)"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free