The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Hassan Saeed Ghazaleh |
| Category: | Syndromes [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | مكتبة لبنان ناشرون |
| ISBN: | 9786144223208 |
| Release Date: | 01 Jan 2014 |
| Pages: | 1192 |
| Rank: | 145,220 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
• إن "قاموس المتلازمات اللّفظيّة" للدكتور حسن غَزالة يتناول ما اصطلح على تسميته اليوم بالمتلازمات اللّفظيّة، وهي مُركّبات لغويّة متواردة في اللّغة بشتّى أنماطها ومجالاتها وتخصّصها. قوام كل منها لفظتان عادةً، وربّما زاد بعضها على ذلك. والمتلازمات اللّفظيّة عبارات بلاغيَّة فصيحة، دقيقة الصياغة، مُحكمة السبك، تجمع اللفظة (أو الألفاظ) المناسبة باللفظة (أوالألفاظ) المناسبة في سياق معيّن لتؤدّي معنىً مُعيناً يروج في الاستعمال كتابةً وكلاماً على نحو متلازم متوارد متعارف عليه بين أهل اللّغة عامّة. فالمتلازمات اللفظيّة إذاً جزء لا يتجزّأ من بلاغة اللّغة وبيانها كركيزتين لجمالها ورونقها وحلاوتها وطلاوتها.
• إنّ الأهميّة البالغة للمتلازمات اللّفظيّة في اللّغة والترجمة من حيث تحقيقها لأقصى درجات الدّقّة في استعمال اللّغة الجميلة والصحيحة والمضبوطة والمتناسقة تناسقاً بلاغياً بارعاً يُقوّم اللّسان ويأخذ بالألباب، فأتى هذا القاموس المتخصّص في المتلازمات اللّفظية كأوّل خطوة في هذا الاتّجاه لعلّة يَسد قدراً من النقص في هذا الصدد، سيّما وأنّ التخصّص في القواميس أصبح سمة من سمات زماننا، زمن التخصّص في كل شيء تقريباً.
• يقع القاموس في ما يربو على (1500) ألف وخمسماءة صفحة من القطع المتوسّط. ويحتوي على ما يقرب من (12000) اثنتي عشرة ألف مادّة، وحوالي (120000) مئة وعشرين ألفاً من المتلازمات اللّفظيّة الإنجليزيّة، مترجمة إلى ما يزيد على (150000) مئة وخمسين ألفاً بالعربيّة.
• يتضمّن القاموس عبارات وأقوالاً تندرج في المفهوم العامّ للتلازم اللّفظيّ تحت المتلازمات اللّفظيّة، وهي:
1- التعابير الاصطلاحيّة (IDIOMS)
2- الأمثال والأقوال المأثورة (PROVERBS and ADAGES)
3- الأفعال المركّبة (PHRASAL VERBS)
4- الاستعارات بأنواعها (METAPHORS)
5- صيَغ التشبيه والمفاضلة (‘AS… AS’ EXPRESSIONS)
• إن المعنيّين بهذا القاموس بالدرجة الأولى فئات ثلاث: 1- طلاب اللّغة الإنجليزيّة والترجمة في الجامعات والكلّيّات والمعاهد العليا منها والمتوسطة. 2- المترجمون من اللّغة الإنجليزيّة إلى العربيّة أو من العربيّة إلى الإنجليزيّة .3- المتعلمون والدارسون للغة الإنجليزيّة والمهتمّون بها لأغراض خاصّة أو عامّة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".