Book The Assyrian Chaldean Christians In Eastern Turkey Iran And Iraq Atlas Of Maps Redrawing The Map Of Their Last Home

Book Description

بين يديك كتاب بعنوان "المسيحيون الآشوريون - الكلدان في تركيا الشرقية وإيران" لمؤلفه الأب الدكتور جي. سي. جي. ساندرز الهولندي، المؤلف يُسمّي كتابه هذا "الأطلس الثقافي". هذا الكتاب ليس كباقي الكتب التاريخية أو الأطلس الإعتيادية حيث يعني الإثنين معاً ولكن بشكل حديث.

هيأ المؤلف هذا الأطلس بعد سفرات عديدة إلى المنطقة موضوعة البحث وثّق خلالها مواقع السكن الحقيقة وبالأسماء الأصلية الخاصة بالشعب المسيحي الذي سكنها منذ أقدم الأزمان فكانت وطنه الأصلي؛ عمل المؤلف هذا هو ما يشبه عملية مسح شامل للوطن القومي الأصلي الذي سلبه الأعداء بالقوة والإستحواذ الظالم أو بمذابح إبادة جماعية نُفذت تحت شعار "المسيحيين الخونة"، يُرجى ملاحظة الشمولية بكلمة المسيحيين حيث لا تمييز تعنيه لطوائف المسيحيين.

الأب ساندرز في كتابه هذا حقق دراسة تاريخية، جغرافية، إجتماعية، عقائدية، سياسية، تراثية وفلكلورية عن شعب بلاد ما بين النهرين المسيحي بشكل مبسط وموجز أحياناً أو مركزاً ومطولاً أحياناً أخرى.

غرضه الأساسي هو إثبات أصالة هذا الشعب في موطنه السليب وحقه فيه من ناحية وتعرية أعمال الشوفينينن حكومات وشعوب لطمس حق هذا الشعب المظلوم في وطنه سواء كان ذلك بطرد أبناء هذا الشعب من مساكنهم وقراهم وإغتصاب أراضيهم او بالإبادة الجماعية التي أفرغت البلاد من سكانها الأصليين من ناحية أخرى.

كثيراً ما يركز الأب ساندرز على الناحية الجغرافية المعتمدة على الخرائط العديدة والمختلفة الخاصة بالمنطقة، لذا فإنه يشير إليها في بداية كل فصل، بعد الدراسة المعمّقة والمفصلة اختار خريطتين من خرائط الجيش البريطاني المنظمتين خلال العامين 1915- 1916 وجعل منهما أساساً لتنظيم خريطتين مفصلتين لوطن الشعب المسيحي أجمع.

بين يديك (أطلس ثقافي) عن شعوب بلاد ما بين النهرين من المسيحيين في تركيا الشرقية وإيران والعراق، لمؤلفه الأب د. ساندرس الهولندي، ليس هذا الكتاب كباقي كتب التاريخ أو الأطالس الإعتيادية، فهو يُعنى بالإثنين معاً، لذا يمكن القول إنه الأوّل من نوعه بالعربية.
قام المؤلف (في ستينيّات القرن الماضي) بسفرات عدّة إلى المنطقة، فوثق مواقع سكن المسيحيين وأسماء مناطقهم الأصلية منذ قديم الزمان، كما عمل مسحاً شاملاً لما سُلب منهم بالقوّة والظلم إبان مذابح الإبادات الجماعية في الحرب العالمية الأولى (1914- 1918) خصوصاً.
لذا جاءت دراسة الأب ساندرس تاريخية، جغرافية، إجتماعية، سياسية، تراثية وفلكلورية، وبشكل مبسط ومركز، فغرضه الأساس هو إثبات أصالة هذا الشعب في موطنه السليب وحقه فيه.
إعتمد المؤلف على خرائط عديدة ومختلفة، خاصة بالمنطقة، جمعها من مختلف الأمكنة، يشير إليها في بداية كل فصل، فاختار مثلاً خرائط وضعها الجيش البريطاني بين عامي 1915- 1916.
أما المترجم، السيد نافع توسا، فقد نجح، برغم صعوبة الموضوع، في تحقيق عمل يُشكر عليه، إذ إن الكثير من الأسماء زال أو تبدّل، بعد فقد أجزاء كثيرة من وطننا (بلاد ما بين النهرين)، على يد الأجانب المستعمرين الذين استحوذوا عليه وقسّموه.
قامت دار نشر مجلة (الفكر المسيحي) بتحقيق هذا الكتاب، وتطوير خرائطه بشكل أكبر وأوسع معتمدة تقنيات تلوين حديثة، فوسعت في حجم الخرائط كي يتسنى لكل واحد أن يستفيد أقصى ما يمكن من هذا العمل، أملي أن يطلع عليه كل مثقف لما فيه من غنى وجديد وتصحيح للمتعارف السائد.

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )

Quotes ( 0 )

  Search for another book