I Love You But I
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book I Love You But I
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
I Love You But I
| Author: | Salma Haddad |
| Category: | Translated Poetry [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الفارابي |
| ISBN: | 139786144322314 |
| Release Date: | 01 Jan 2014 |
| Pages: | 238 |
| Rank: | 672,737 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Salma Haddad
The Author Book I Love You But I and the author of 5 another books.
سلمى جميل حداد أستاذة جامعية سورية حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة من جامعة هيريوت وات في اسكتلندة، وهي تنظم الشعر باللغتين العربية والإنجليزية وتكتب الرواية بالعربية وتقوم بوضع المعاجم الثقافية العربية والإنجليزية إيمانا منها بالعلاقة الوثيقة بين اللغة وحاضنتها الثقافية.
صدر لها خمسة دواوين بالعربية والإنجليزية كان آخرها "الرَّجُل ذلك المخلوق المُشفَّر" عن دار البشائر بدمشق.
Salma Jamil Haddad obtained her MSc.
degree (1992) and PhD degree (1996) in Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, UK.
She is currently Professor of Translation at Damascus University, Faculty of Literature and Human Sciences, Department of English, Damascus, where she teaches English/Arabic Translation, Translation Theory, and Linguistic Studies.
In addition to her main interest in the fields of translation, translation theory, and the relation between language, society and culture (See Scientific Activities/Published Articles and Published Books for more details), Professor Haddad is also interested in Socio-linguistics, Semiotics, Discourse Analysis, Pragmatics, Modern Arabic Poetry, Modern English Poetry, Arabic Novel, Woman & Society, Cultural Studies, and Arabic Rhetoric.
She also writes English and Arabic poetry and already published five poetry books (See Literary Activities/Published Poetry Books for more details), and currently writing her first Arabic novel which will be published by the end of 2012 (See Literary Activities/Forthcoming Novels for more details).
Professor Haddad is also interested in the field of dictionaries.
She believes that dictionaries should give, in addition to the dictionary denotative meaning of the words, the cultural connotative meaning that plays different roles in different languages and cultures.
She reflects this cultural vision in three Arabic-Arabic and Arabic-English dictionaries the first of which will see the light by the end of 2012 (See Scientific Activities/Forthcoming Dictionaries for more details).
Book Description
أَغْزِلُ جَناحَيَّ من كَتِفِ الشَّمسِ البُرتُقاليَّة وأَفْرُشُهُما على نَسيمِ الفَضاءِ عُصفورةً أُناطِحُ بهما الجَاذبيَّةَ الأَرضيَّة، لا أَطيقُ المَوتَ في أَقبيةِ الظَّلامِ الفِكريَّة فحَرِّرني أيّها النِّسيانُ من بُيُوضِ ذاكرتي ومن أَيَّامٍ تَتَشابهُ كالمَوتِ ورُخامِ القُبُورْ، حَرِّرني من حُفَرِ الخَلاءِ تَتَدَثَّرُ بصُوفِ العَراءِ لتَحيا ومن دَعْسَاتِ النَّملِ في شُقُوقِ الرُّمَّانةِ القرمزيَّة، واصعدْ معي هناك إلى خُطُوطِ السَّحابِ البَعيدْ.. أَقْصِنِي عن الحَنينِ إليه إليها إليهم إليهنّ إلينا إلى لا أَعرفْ، اقْتَلِعْنِي من جُذُورِ الخَواءِ ومن فَوضَى العَدَمِيَّة. ماعادَ الزَّمانُ زَمانيَ أيّها النِّسيانْ فخُذني معك نَمْتَطِ قطارَ الفَجرِ بعيداً عن عُصورِ الظَّلامِيَّة، أَفْرِغْنِي من ظِلِّيَّ العَالقِ بي كقَميصٍ فوق تُوْتِ السِّياجْ، طَهِّرني من شَبَقِ العُنفِ والقَسوةِ وهمجيَّةِ الحُروبِ اللاّنهائيَّة، عَلِّمني لُغَةً يَعْزِفُ الحَمامُ فيها فِعلاً وفَاعلاً وظَرفَ مَكانْ ويَعْشَقُ الصَّباحُ فيها كلَّ الوُرودِ من دُونِ أَداةٍ استثنائيَّة. (من قصيدة: على شَبَابِيكِ الصُّدفةِ التقينا)
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "I Love You But I"
Book Quotes "I Love You But I"
Other books like "I Love You But I"
Other books for "Salma Haddad"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
