Spirit Sieve; Selections From His Ghazals And Quatrains
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Spirit Sieve Selections From His Ghazals And Quatrains
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Spirit Sieve; Selections From His Ghazals And Quatrains
| Author: | Jalal AlDin AlRoumi |
| Category: | Translated Poetry [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | منشورات الجمل |
| ISBN: | 139789933351045 |
| Release Date: | 01 Jan 2015 |
| Pages: | 195 |
| Rank: | 257,396 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Jalal Aldin Alroumi
The Author Book Spirit Sieve; Selections From His Ghazals And Quatrains and the author of 53 another books.
محمد بن محمد بن حسين بهاء الدين البلخي؛ (1207 - 1273) المعروف بمولانا جلال الدین الرومي.
هو أديب وفقيه ومنظِّر وقانوني صوفي.
عرف بالرومي لأنه قضى معظم حياته لدى سلاجقة الروم في تركيا الحالية.
وما كاد يبلغ الثالثة من عمره حتى انتقل مع أبيه إلى "بغداد" سنة 1210م على إثر خلاف بين أبيه والوالي "محمد قطب الدين خوارزم شاه".
وفي بغداد نزل أبوه في المدرسة المستنصرية، ولكنه لم يستقر بها طويلاً؛ إذ قام برحلة واسعة زار خلالها دمشق ومكة و"ملسطية" و"أرزبخان" و"لارند"، ثم استقر آخر الأمر في قونية في عام 632 هـ / 1226م حيث وجد الحماية والرعاية في كنف الأمير السلجوقي "علاء الدين قبقباذ"، واختير للتدريس في أربع مدارس بـ"قونية" حتى توفي سنة 628 هـ / 1231م، فخلفه ابنه "جلال الدين" في التدريس بتلك المدارس.
وحين وفاته في عام 1273م، دفن في قونية وأصبح مدفنه مزارا إلى يومنا.
وبعد مماته، قام أتباعه وإبنه سلطان ولد بتأسيس الطريقة المولوية الصوفية والتي اشتهرت بدراويشها ورقصتهم الروحية الدائرية (المولوية) التي عرفت بالسمع والرقصة المميزة.
كانت ولادته ولغته الأم تدلان على أصول وثقافة أساسية فارسية.
وكتبت كل أعماله باللغة الفارسية الجديدة والتي تطورت بعهد النهضة الفارسية في مناطق سيستان وخرسان وبلاد ما وراء النهر والتي حلت مكان في القرن الحادي عشر ميلادي.
وتمت ترجمة أعماله إلى لغات عديدة ومنها، والتركية واللغات الغربية.
وكان تأثيره كبير على ثقافة الفرس وثقافات الأوردو والبنغالية والتركية.
ووصفته البي بي سي بأكثر الشعراء شعبية في أميركا عادة، تصنف أعمال الرومي إلى عدة تصانيف وهي: الرباعيات، ديوان الغزل، مجلدات المثنوي الستة، المحاضر أو الخطب، الرسائل والموعظ الستة الشبه مفقودة.
شعره: -مثنويه المعاني: وهي قصائد باللغة الفارسية والذي يسميه بعض المتصوفة بالكتاب المقدس الفارسي.
ويعتبره كثيرون من أهم الكتب الصوفية الشعرية.
-الديوان الكبير أو ديوان شمس التبريزي والذي كتبه في ذكرى موت صاحبه العزيز وملهمه في طريق التصوف والشعر.
وكتبب فيه أكثر من أربعين بيت شعر وخمسين قصيدة نثرية.
- الرباعيات: وهي منظومة أحصاها العالم الإيراني المعاصر بديع الزمان فوزانفر، كما وردت في طبعة إسطنبول، فوجد أنها تبلغ 1659 رباعياً، أي 3318 بيتاً نثره: -كتاب فيه ما فيه: وهو كتاب يحتوى على واحد وسبعون محاضرة القاها الرومي في صحبه في مناسبات مختلفة.
وهو من تجميع مريديه وليس من كتابته هو.
-المجالس السبعة: وهو تجميع لمواعظ ومحاضرات ألقاها في سبع مناسبات مختلفة تتناول مواضيع عن القرآن والحديث الشريف.
وتتضمن أشعار فريد الدين عطار وسنائي وللرومي نفسه.
وقد قدم هذه المحاضرات بطلب من أشراف القوم مثل صلاح الدين زغرب.
-الرسائل: وهي رسائل كتبها بالفارسية إلى مريديه ومعارفه ورجال دولة وتأثير.
وهي تدل على اهتمام الرومي وانشغاله بمعارف ومريديه وما أصبح له من تأثير كبير.
Book Description
تحت عنوان "غربال الروح" يبدأ عاشور الطويبي بتقديم وترجمة مختارات من (غزليات ورباعيات) جلال الدين الرومي وفيه جولة على كتابات وترجمات عربية وغربية ضخمة تحدثت عن الشاعر الرومي وأهمية آثاره مع نبذة مختصرة عنه (ولد سنة 1207 – وتوفي سنة 1273م).
يقول المؤلف في كتابه هذا: "في تركيا بدأت ترجمة أولى غزلياته من ترجمة كولمان. اتخذت من في ترجمتي لرباعيات وغزليات جلال الدين الرومي طريقة كولمان: لكن داخل القصيدة وأفهم ما تقوله لك وقله كما قاله مولانا. اكتشف موسيقاه ولحنه ولا تخطئ العزف ... ويتابع المؤلف: " لم أعتمد نهج شكل الرباعية والغزلية في ثوبهما الفارسي، بل رتبتهما حسب تلقيهما، فقمت بأخذ حساب الوقفات والحركات كما رأيتها تناسب جوهر الرباعية أو الغزلية. كما رقصة المولوية تبدأ من أسفل إلى أعلى ومن أعلى إلى أسفل في خلقٍ متوالٍ ولو بأن لا يكاد يصل إلى قمته حتى تهدأ أريحه وتسكن أعاصيره، هدفه اللحاق بالسهم المخترق سُتر البصر والبصيرة، إلى حيث لا يكون للآلة غير شكلها الزائف وللقلب لحنه الكوني وللناي العظيم صدارة المشهد".
يتألف الكتاب من مقدمة بعنوان "ملاحظات حول الترجمة" للمؤلف، يتبع ذلك "نبذة مختصرة عن مولانا جلال الدين الرومي" وترجمة لقصائد 1- الغزليات، و2- الرباعيات.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Spirit Sieve; Selections From His Ghazals And Quatrains"
Other books like "Spirit Sieve; Selections From His Ghazals And Quatrains"
Other books for "Jalal AlDin AlRoumi"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
