June Rain
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book June Rain
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
June Rain
| Author: | Jabour Douaihy |
| Category: | Authentic Translated Novels [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الساقي |
| ISBN: | 9781855168336 |
| Release Date: | 01 Jan 2012 |
| Pages: | 272 |
| Rank: | 483,835 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Jabour Douaihy
The Author Book June Rain and the author of 13 another books.
جبور الدويهي، من مواليد زغرتا، شمال لبنان، 1949.
حصّل دروسه الابتدائية والثانوية في مدينة طرابلس.
حائز على إجازة في الأدب الفرنسي من كلية التربية في بيروت وعلى دكتوراه في الأدب المقارن من جامعة باريس الثالثة (السوربون الجديدة).
استاذ الأدب الفرنسي في الجامعة اللبنانية.
كاتب افتتاحيات وناقد أدبي في مجلة L’Orient Express ومن بعدها في ملحق L’Orient litteraire الصادرَين في بيروت.
قام بترجمة عدة مؤلفات أدبية وعامة من الفرنسية إلى العربية.
مؤلفاته الروائية: - الموت بين الأهل نعاس، مجموعة قصص قصيرة، دار المطبوعات الشرقية، بيروت، 1990 - اعتدال الخريف، رواية، دار النهار، بيروت، 1995.
(حازت على جائزة أفضل عمل مترجم من جامعة أركنساس في الولايات المتحدة).
ترجمت إلى الفرنسية والانكليزية.
- ريّا النهر، رواية، دار النهار، 1998.
- عين ورده، رواية، دار النهار، 2002.
ترجمت إلى الفرنسية وستنقل قريباً إلى التركية.
- مطر حزيران، دار النهار، 2006.
اختيرت ضمن اللائحة القصيرة لجائزة [["بوكر"]] للرواية العربية في عامها الأول.
ترجمت إلى الفرنسية والإيطالية وستنقل قريباً إلى الألمانية ومن بعدها إلى الإنكليزية.
- "روح الغابة"، قصة للصغار بالفرنسية، دار حاتم، 2001 (حازت على جائزة سان اكزوبيري الفرنسية لأدب الشباب).
- يصدر له في تشرين الأول/أكتوبر 2010 المقبل عن دار النهار في بيروت رواية جديدة بعنوان: شريد المنازل .
Book Description
"إيليا يقف لا يهدأ. عاد إلى الدكان. لم يتأخر.. قال الرجل مضيفاً كأنه بات يعرف ما يبحث عنه هذا النوع من الزوار: محوا كل شيء إلا طلقتين لا أحد غيري يعرف أين استقرا. ابتسم إيليا وسأله: هل تمانع في أن ألتقط لك صورة؟ نهض عن كرسيه وهو يتكلم معرّفاً عن نفسه: أنا ولدت في البرازيل ورجعت إلى لبنان في العاشرة من عمري، قبل الحرب العالمية الثانية، والدي كان يتاجر في غابات الأمازون، على الكشة، يبيع أهل البلاد ذخيرة عود الصليب وتراب القدس، إنهم مسيحيون متعصبون في تلك البلاد، والهنود مسيحيون متعصبون مؤمنون أكثر من البيض بكثير، أكثرية البيض بلا أخلاق. يضحك حتى ينكشف ما تبقّى من أسنانه، يكمل وهو يتأهب للوقوف أمام بابه: سمّاني والدي بدرو على طراز أهل البلاد. كانت له زوجتان، واحدة في البر وواحدة في سان باولو. أنا من زوجة البر، برازيلية انتزعني منها بالقوة وعاد بي إلى هنا... يضحك عالياً من جديد. في يوم من الأيام حمل معه الببغاء من المدينة إلى الريف، ببغاء أذكره جيداً قبل أن يموت، جاء به لعند أمي فراح الببغاء ينادي على زوجة والدي الأخرى كما كان معتاداً في سان باولو، "مرغريتا، مرغريتا، تي يا مو..." يطلب منه إيليا تغيير وقفته قليلاً كي تظهر واجهة دكانه في الصورة. ينادي إيليا شاباً صغيراً كان يقف في الجوار، يشعل سيجارة ويقف. يطلب من الشاب أن يلتقط له صورة. ينظر إليه صاحب الدكان بغرابة ويكمل ولو أن أحداً ما يصغي إليه: ...".
خارطة لبنان الجغرافية والسياسية والاجتماعية تتوالى تفاصيلها من خلال "مطر حزيران" يقلب الروائي صفحات تاريخ لبنان، ليقول وكأن تاريخ الأحداث يعيد نفسه من ثورة مضت إلى حرب أهلية وكأن به ينكأ جراحاً باستحضاره أحداثاً تمنّى كل لبناني لو أنها مضت بلا رجعة.. ولكن…
"...ما إن أزفت الساعة الثالثة والنصف وكانت السماء ترسل رزازاً من المطر تحرك الموكب من بيت آل العبد إلى كنيسة السيدة التي تبعد عنه نحو مئتي متر بتقدمه السادة المطارنة والرهبان والراهبات وبسبب المطر أخذ الناس يدخلون إلى الكنيسة من أبوابها الجانبية الشمالية والجنوبية وأما باقي الموكب فدخل من الباب الغربي الملوكي المواجه لساحة البلدة وما إن بدأ الموكب بالدخول إلى الكنيسة كان الإشارة والشرارة الأولى للكامنين في داخل الكنيسة وفي الساحة وعلى السطوح فشهروا أسلحتهم وأخذوا يطلقون النار على خصومهم ودام إطلاق النار زهاء العشرين دقيقة فقتل وجرح مئة وبعض المئة من الناس وهرب القسم الأكبر من المعتدين وألقي القبض على البعض منهم".
(من القرار الظني في قضية الاعتداء على أمن الدولة الداخلي الحاصلة في مزيارة، قضاء زغرتا، بتاريخ 16 حزيران 1957).
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "June Rain"
Other books like "June Rain"
Other books for "Jabour Douaihy"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
