الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول
| مؤلف: | دوان موسى الزبيدي |
| قسم: | الترجمة الذاتية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2012 |
| الصفحات: | 111 |
| ترتيب الشهرة: | 308,794 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
تعد الترجمة من وإلى العربية من أهم القضايا المعاصرة والملحة سواء من حيث نقل المستجدات من العلوم المختلفة التي تحتاجها الدول العربية لإستنبات العلوم وتوطينها لبناء قاعدة أسياسية في البحث العلمي أم من حيث بناء جسور التواصل بين شعوب العالم المختلفة.
تشير الإحصاءات التي جرت بهذا الخصوص إلى تراجع الترجمة في الوطن العربي بشكل كبير مقارنة مع ما يترجم في دول العالم المختلفة.
لذلك، قدم هذا الكتاب رصداً للعديد من الهنات في النصوص المترجمة التي تمثلت في طغيان اللغات المترجم عنها بعيداً عن الخصائص الأسلوبية للغتنا وكثرة الأخطاء الشائعة والمصطلحات التي لا تستقيم ونظام اللغة العربية حيث وجد المؤلف تكرار هذه الأساليب الهشة والأخطاء الشائعة في غالبية النصوص المترجمة.
لقد قام المؤلف بتسجيل هذه الأخطاء والملاحظات والهدف هو تحسين جودة الترجمة، والارتقاء بأسلوبها وفق نظامنا اللغوي الرصين، وذلك من خلال بناء ذاكرة للترجمة يسجل بها حصاد عدد كبير من النصوص المترجمة التي يمكن أن يستخرج منها العديد من التحليلات النحوية واللغوية التي لا غنى عنها للمترجم الحديث.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول"
اقتباسات كتاب "الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول"
كتب أخرى مثل "الترجمة إلى العربية مشكلات وحلول"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
