مأوى الغريب `دراسات في شعرية الترجمة`
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب مأوى الغريب دراسات في شعرية الترجمة
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
مأوى الغريب `دراسات في شعرية الترجمة`
| مؤلف: | حسن بحراوي |
| قسم: | الفنون الشعريّة [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المركز القومي للترجمة السلسلة: دراسات الترجمة |
| ردمك ISBN: | 9789777188814 |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2015 |
| الصفحات: | 561 |
| ترتيب الشهرة: | 647,013 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
إن مهمة شعرية الترجمة التي يتخذها هذا الكتاب دليل طريق سوف تقارب هذا القطاع العريض من التجربة الإنسانية الخصبة, وتسعي إلي التحقق من أختيارات المترجمين, الفكرية والجمالية, في صورتها الأصلية, ثم مواكبة تحولاتها المتعاقبة الناجمة عن أرتباطها بالسياقات المحددة لها سياسياً وإجتماعياً وثقافياً؛ مما يفضي بنا إلي الإلمام بطبيعة الدينامية ونوعيتها التي تتسم بها تلك الأختيارات لدي منظري الترجمة والمنشغلين بمشكلاتها, وبالتالي تكوين صورة شاملة عن التطور العام الذي أصاب هؤلاء وأولئك عن الترجمة آنياً وتاريخياً.
من جانب آخر, ليست مهمة شعرية الترجمة - كما يتصورها مؤلف الكتاب - أن تلم بالنصوص المترجمة أو بالتأريخ لها, فتلك مهمة التاريخ الأدبي, أو القيام بتحليلها ومقارنتها, فتلك مهمة نقد الترجمات.
ولكن غايتها - في المقام الأول - هي محاولة إعداد نظرية للترجمة توضح مظهرها الدينامي؛ بحيث إنها تعد ممارسة خطابية من طراز خاص.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "مأوى الغريب `دراسات في شعرية الترجمة`"
اقتباسات كتاب "مأوى الغريب `دراسات في شعرية الترجمة`"
كتب أخرى مثل "مأوى الغريب `دراسات في شعرية الترجمة`"
كتب أخرى لـ "حسن بحراوي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
