English  

كتب (0)

مراجعات (0)

اقتباسات (1)
  أحمد خالد مصطفى ، كاتب يمتلك مفتاح باب الاثارة و التشويق ، تمنيت لو نحي نحو الجمال الأدبي ، اخر ما توقعته هو ترجمته لأحد الروايات العالمية ، المترجم لابد وان يكون خبيرا بالالقاء و الانشاء وفن الرواية ، حتى يجذبك الي ما يصبوا اليه المولف ومن الممكن ان يخقى عيوب الروايه ويظهر محاسنها بالحث الادبي و جمال الوصف والتعبير . وهنا ظهر جليً الضعف الروائي لاحمد خالد مصطفى ، فسقط فى نقل ترجمه كتاب الينا ، وهذا ليس بعيب فقد ذكرت انه ضعف ومن الممكن ترويضه و تقويته ، ولكن العيب كل العيب ان يذكر المترجم ( الناشئ ) احد عظماء الادب ( مصطفي لطفى المنفلوطي ) بالمترجم كما هو مثله ، وينكر عليه فنه و مهاراته الادبية فى نقل المشاعر و الاحاسيس ، ومن هنا ادعو القارئ لمعرفة من هو مصطفى لطفى المنفلوطى .... واخيرا هو ليس مجرد مترجم مثلك يا سيدى ، فلو مثلنا لك بشئ فهو ( جوجل ترانسليت )  
مطرقة الساحرات
عرض المزيد
أضف الى قائمة التطبيقات

الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".

إتفاقية الإستخدام     سياسة الخصوصية     حقوق الملكية     عن المكتبة     أتصل بنا     تبرع للمكتبة