كتب سلة الفاكهة جنى الثمار
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
سلة الفاكهة - جنى الثمار (كتاب)
يضم هذا الكتاب ترجمة لكتاب طاغور، وهي ترجمة أمينة بقلم بحاثة، اتبع في إخراجها منهجية تربوية حديثة، وذلك من خلال الأمانة في الحفاظ على النص، ما دام النص سليم اللغة منزها عن الركاكة واللحن والعجمة، معبراً عن فكر المؤلف بيسر وسهولة. فهذه هي سلة الفاكهة لطاغور، عسى أن يجد فيها الطلاب المتعة والفائدة، وأن يجد فيها المدرسون ضالتهم المنشودة وكتابهم الأفضل.
"لا بُدّ لي من إستمالة قلب الحاكم "فيرنيز"، وقلب ابنه "لودوفيك" أيضاً، وإلا فإن الأمور ستنحو مَنحىً صعباً.... ينبغي أن اتّسم بسرعة التجاوز عن الإساءة، فلستُ أنحدرُ من قبيلة "ليفي".. نحنُ اليهود قادرون، إن شئنا، على تملُق الآخرين ومُصانعتهم كما الجراء، وإن غضبنا، فإننا ننهشُ بقوّة، بينما ترتسم وداعة الحملان وبراءتها على وجوهنا...
لقد تعلمت في "فلورنسا" فنّ الرّياء والتّملُّق والتّنهُد، بارتياح حين يدعوني الآخرون كلباً، وتعلمتُ الإنحناء بإذلالٍ مثل راهبٍ حافي القدمين... أتمنى أن أرى أولئك الأوغاد مُتحلّقين حول الموقد، يتضوّرون جوعاً، أو مُجتمعين في كنيسنا في إنتظار ما نُقدمه لهم من هبات وإحسان، وحين يأتي الدّور عليّ لتقديم هِبَتي، فإنني سوف أبصق في الطّبق قبل أن أقدمه لهم".
