كتب تسلسل الحوادث

ما قبل الحادث

في 15 يوليو 1984، أخبر جيمس هوبرتي زوجته إتنا، أنه يشتبه في أنه قد يكون لديه مشكلة عقلية. بعد يومين، وفي صباح يوم 17 يوليو، اتصل بعيادة للصحة النفسية يطلب موعدًا. ترك تفاصيل الاتصال به مع موظف الاستقبال، الذي طمأنه بأن العيادة ستعيد مكالمته خلال ساعات. ووفقا لما تقوله زوجته، جلس بهدوء بجانب الهاتف لعدة ساعات، في انتظار معاودة الإتصال، قبل أن يخرج فجأة من منزل العائلة ويركب إلى جهة مجهولة على دراجته النارية. وبدون علم هوبرتي، كان موظف الاستقبال قد أخطأ في كتابة اسمه حيث كتب "Shouberty".أوحى سلوكه المهذب الإحساس لموزع الهاتف بعدم وجود حاجة ملحة. لذلك، قام هذا الأخير بتسجيل المكالمة تحت عنوان "ليست أزمة"، ليتم التعامل معها في غضون 48 ساعة.إغلاق </ref> مفقود لوسم <ref> أثناء المشي، أخبر هوبرتي زوجته أنه يعتقد أن حياته قد انتهت بالفعل. وفي إشارة إلى فشل عيادة الصحة العقلية في إعادة مكالمته الهاتفية في اليوم السابق، قال: "حسنًا، حظي المجتمع بفرصة". بعد تناول الغداء في مطعم ماكدونالدز في حي كليرمونت في سان دييغو، عادت عائلة هوبرتي إلى المنزل.

بعد ذلك بوقت قصير، مشى هوبرتي إلى غرفة نومه بينما كانت زوجته مستلقية على السرير ومتعبة من حرارة اليوم. قام بتغيير ملابسه ولبس قميصًا أحمر وسروال أخضر مموه. ثم انحنى تجاهها وقال: "أريد أن أودعك بقبلة". فسألته إتنا إلى أين هو ذاهب، فأجاب أنه "ذاهب للصيد... يصطاد البشر". وهو يحمل حزمة ملفوفة في بطانية مزخرفة، نظر هوبرتي نحو ابنته الكبرى، زيليا، بينما كان يمشي باتجاه الباب الأمامي لمنزل العائلة وقال: "وداعًا، لن أعود". قاد سيارته أسفل شارع سان يسيدرو. وفقًا لشهود عيان، توجه أولاً نحو سوبر ماركت بيج بير ثم باتجاه فرع مكتب البريد الأمريكي، قبل دخوله موقف السيارات في مطعم ماكدونالدز الموجود على بعد حوالي 180 م (200 ياردة) من شقته.

اطلاق الرصاص

في حوالي الساعة 3:56 مساءً في 18 يوليو، قاد جيمس هوبرتي سيارته السوداء ميركوري سيدان إلى ساحة انتظار مطعم ماكدونالدز في سان يسيدرو بوليفارد. وكان في حوزته مسدس شبه آلي من طراز براوننج إتش بي 9 ملم، وكاربين عوزي 9 ملم، وشوزن من نوع وينشستر 1200، وحقيبة القماش مملوءة بمئات من طلقات الذخيرة لكل سلاح. كان هناك ما مجموعه 50 زبوناً داخل المطعم.

عند دخوله إلى المطعم بعد دقائق، صوَّب هوبرتي أولاً بندقيته على موظف يبلغ من العمر 16 عامًا يدعى جون أرنولد. صاح المدير المساعد، غييرمو فلوريس، "يا جون، هذا الرجل سوف يطلق النارعليك!" وفقا لأرنولد، عندما سحب هوبرتي الزناد، "لم يحدث شيء". عندما تفقد هوبرتي بندقيته، بدأ مدير المطعم، نيفا كاين البالغة من العمر 22 عامًا، تسير باتجاه مركز خدمة المطعم في اتجاه أرنولد، بينما بدأ أرنولد - اعتقادًا بأنها مزحة بغيضة - في الابتعاد عن المسلح. أطلق هوبرتي النار من بندقيته باتجاه السقف قبل توجيه العوزي إلى كين، فأطلق النار عليها مرة واحدة أسفل عينها اليسرى. توفيت كين بعدها بدقائق.

بعد إطلاق النار على كين مباشرة أطلق هوبرتي النار من بندقيته على أرنولد، فأصاب المراهق في صدره، قبل أن يصرخ بتعليق مفاده "الجميع على الأرض". أشار هوبرتي إلى جميع الحاضرين في المطعم باسم "الخنازير القذرة"، قائلاً إنه قتل الآلاف وأنه يعتزم "قتل ألف أخرى". عند سماع صوت هوبرتي الصاخب ورؤية كاين وأرنولد مصابين بطلق ناري، حاول أحد الزبائن، وهو فيكتور ريفيرا، البالغ من العمر 25 عامًا، إقناع هوبرتي بعدم إطلاق النار على أي شخص آخر. رداً على ذلك، أطلق هوبرت النار على ريفيرا 14 مرة، وصرخ مرارًا وتكرارًا "الصمت" بينما كان ريفيرا يصرخ من الألم.

ولأن معظم الزبائن حاولوا الاختباء أسفل الطاولات وأكشاك الخدمة، حول هوبرتي انتباهه نحو ست نساء وأطفال قد تجمعوا معًا. فأول ما قتل ماريا كولمينيرو سيلفا ذات 19 عامًا، بعيار ناري واحد في الصدر، ثم أطلق النار بشكل قاتل على كلوديا بيريز البالغة من العمر تسعة أعوام في المعدة والخد والفخذ والورك والساق والصدر، الظهر، الإبط، ثم جرح شقيقة بيريز البالغة من العمر 15 عامًا إميلدا في صدرها بنفس السلاح، وأطلق النار على أورورا بينيا البالغة من العمر 11 عامًا بالبندقية. كانت بينيا - التي أصيبت في البداية في ساقها - محمية من قبل عمتها الحامل، جاكي ريس البالغة من العمر 18 عامًا. أطلق هوبرتي النار بالعوزي على رييس 48 مرة. فأصبحت جثة هامدة بجانب والدتها، جلس كارلوس رييس، البالغ من العمر ثمانية أشهر، وبكى، فصرخ هوبرتي وقتل الطفل بطلقة واحدة في وسط الظهر.

أطلق هوبرتي النار على سائق شاحنة يبلغ من العمر 62 عامًا اسمه لورانس فيرسلو، قبل أن يستهدف إحدى العائلات بالقرب من منطقة اللعب بالمطعم، حاول لورانس فيرسلو حماية أطفالهم أسفل الطاولات.فقامت بليث ريغان هيريرا (البالغة من العمر 31 عامًا) بحماية ابنها البالغ من العمر 11 عامًا، ماتاو، أسفل طاولة، وزوجها رونالد كان يحمي كيث توماس البالغ من العمر 12 عامًا. بدأ هوبرتي بإطلاق النار على أشخاص الذين يجلسون في المطعم وهو يمشي نحو أولئك الذين كانوا تحت الطاولات. وحث رونالد هيريرا توماس الصبي على عدم التحرك وحماه بجسده. أصيب توماس في كتفه وذراعه ومعصمه ومرفقه الأيسر، لكنه لم يصب بجروح خطيرة ؛ أصيب رونالد هيريرا بالرصاص ثماني مرات في المعدة والصدر والذراع والرأس لكنه نجا. بينما قُتلت زوجته، بليث، وابنه، ماتاو، بعدة أعيرة نارية في الرأس.

في الجوار، حاولت امرأتان الاختباء أسفل طاولة وهما غوادالوبي ديل ريو، 24 سنة، والتي كانت محمية من قبل صديقتها فارقاس، البالغة من العمر 31 عامًا. أصيب ديل ريو عدة مرات ولكنه لم يصب بأذى شديد، في حين أصيبت فارقاس بجروح من طلقة نارية واحدة في الجزء الخلفي من الرأس. توفيت متأثرة بجراحها في اليوم التالي، قتل هوبرتي مصرفي يبلغ من العمر 45 عامًا هوغو فيلاسكيز فاسكيز برصاصة في صدره.

في البداية تم إجراء مكالمات عديدة إلى خدمات الطوارئ وذلك عند الساعة 4:00 مساءً، على الرغم من أن المرسل قام بطريق الخطأ بتوجيه الضباط المستجيبين إلى مكدونالدز آخر على بعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) من مطعم سان يسيدرو بوليفارد. وهذا يعني أن المطعم لم يغلق إلا بعد عدة دقائق، وأن التحذيرات الوحيدة حول مطلق النار أتت من المارة في الخارج في غضون ذلك. بعد وقت قصير من الساعة 4:00، توجهت سيدة شابة تدعى ليديا فلوريس إلى ساحة انتظار السيارات. وعند التوقف عند نافذة التقاط الطعام، لاحظت فلوريس النوافذ المحطمة وسمعت إطلاق النار، قبل أن "ينظر إلى هناك وكان هناك فقط يطلق النار". رجعت فلوريس بسيارتها للخلف حتى اصطدمت بالسور؛ واختفت مع ابنتها البالغة من العمر عامين حتى انتهى إطلاق النار.

ركب ثلاثة أولاد يبلغون من العمر 11 عامًا دراجاتهم في موقف السيارات الغربي لشراء السوندا. بسماعهم أحد الاشخاص من الجانب الآخر من الشارع يصيح شيئًا غير مفهوم، تردد كل ثلاثة، قبل أن يطلق هوبرتي النار على الأولاد الثلاثة ببندقيته والعوزي. سقط جوشوا كولمان على الأرض بجروح خطيرة في الظهر والذراع والساق. استذكر لاحقًا تطلعه نحو أصدقائه، عمر ألونسو هيرنانديز وديفيد فلوريس ديلجادو، مشيرًا إلى أن هرنانديز كان على الأرض مصابًا بعدة أعيرة نارية في ظهره وبدأ يتقيأ ؛ تلقى ديلجادو عدة إصابات بطلقات نارية في رأسه. نجا كولمان؛ توفي هيرنانديز وديلجادو في المكان. لاحظ هوبرتي بعد ذلك زوجين مسنين، ميغيل فيكتوريا أولوا (74) وعايدة فيلازكويز فيكتوريا (69)، يمشيان نحو المدخل. عندما وصل ميغيل إلى فتح الباب أمام زوجته، فأطلق هوبرت بندقيته، وقتل عايدة بعيار ناري على وجهها وجرح ميغيل. أفاد أحد الناجين غير المصابين، أوسكار موندراجون، في وقت لاحق أنه شاهد ميغيل وهو يحدق بزوجته بين ذراعيه ويمسح دمها من وجهها. صرخ ميغيل لاعناً هوبرتي، الذي اقترب منه وقتله برصاصة في رأسه.

في حوالي الساعة 4:10 مساءً، توجه زوجان مكسيكيان، هما أستولفو ومارسيليا، باتجاه إحدى مناطق الخدمة في المطعم. بعد أن لاحظ أستولفو الزجاج المحطم، اعتقد في البداية أن أعمال التجديد كانت جارية وأن هوبرتي- وهو يتجه نحو السيارة - كان مصلحًا. أطلق هوبرتي بندقيته وعوزيه على الزوجين وابنتهما كارليتا البالغة من العمر أربعة أشهر، وأصاب ماريسيلا في وجهها وذراعيها وصدرها، وأفقد البصر عن عينيها وجعل إحدى يديها غير صالحة للاستعمال بشكل دائم. أصيب طفلها بجروح خطيرة في الرقبة والصدر والبطن. أصيب أستولفو في صدره ورأسه. عندما ابتعدت أستولفو ومارسيلا عن خط نار هوبرتي، أعطت ماريسيليا طفلها لزوجها. سلم أستولفو الطفل وهو يصرخ إلى امرأة شابة تدعى لوسيا فيلاسكو بينما انهارت زوجته تجاه سيارة. هرعت فيلاسكو بالرضيع إلى مستشفى قريب حيث ساعد زوجها أستولفو ومارسيلا في مبنى قريب. نجا جميع أفراد أسرة فيليكس الثلاثة.

تدخل الشرطة

بعد حوالي 10 دقائق من إجراء المكالمة على الرقم 9-1-1، وصلت الشرطة إلى المطعم الصحيح. وفرضوا طوقًا على منطقة تمتد على بعد ست كتل من موقع إطلاق النار. أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم، ونشر 175 شرطيا في مواقع استراتيجية. (في غضون ساعة، انضم اليهم أعضاء فريق سوات، الذين كانوا قد شغلوا أيضًا مراكز في مطعم ماكدونالدز.)

قال العديد من الناجين في وقت لاحق إنهم رأوا هوبرتي يسير باتجاه عداد الخدمة وضبط راديو محمول، وربما للبحث عن تقارير الأخبار، قبل اختيار محطة الموسيقى والعودة إلى التصوير. بعد ذلك بوقت قصير، قام بتفتيش منطقة المطبخ، واكتشف ستة موظفين. فتح النار فقتل بولينا لوبيز البالغة من العمر 21 عامًا، إلسا بوربوا فييرو البالغة من العمر 19 عامًا، ومارغريتا باديلا البالغة من العمر 18 عامًا، وأصيب ألبرتو ليوس البالغ من العمر 17 عامًا بجروح خطيرة. مباشرة قبل أن يبدأ هوبرتي في إطلاق النار، حثت باديلا صديقتها وزميلتها، ويندي فلاناغان، البالغة من العمر 17 عامًا، على الجري، قبل أن يُطلق عليها النار. اختبأت فلاناغان، وأربعة موظفين آخرين وزيونة داخل غرفة مرافق في الطابق السفلي. انضم إليهم لاحقًا ليوس، الذي زحف إلى غرفة المرافق بعد إطلاق النار عليه عدة مرات.

عندما دخلت شاحنة إطفاء داخل النطاق، فتح هوبير النار عليها واخترق الرصاص السيارة مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يصب أي ركاب. سمع هوبرتي مراهقًا مصابًا، خوسيه بيريز، 19 عامًا، يئن، فأطلق النار على رأسه؛ سقط الصبي ميتا في المقصورة. توفي بيريز إلى جانب صديقته وجارته، غلوريا غونزاليس، البالغة من العمر 22 عامًا، وتوفيت امرأة شابة تدعى ميشيل كارنكروس. في إحدى المراحل، لاحظت أورورا بينيا، التي أصيبت بجروح بجوار عمتها الميتة وابن عمها الرضيع وصديقين لها، هدوءًا في إطلاق النار. وفتحت عينيها، ورأت هوبرتي قريبا منها ويحدق في وجهها. أقسم وألقى كيسًا من البطاطس المقلية على وجهها، ثم استعاد بندقيته وأطلق عليها النار في الذراع والعنق والفك. نجت، على الرغم من أنها ستدخل المستشفى لفترة أطول من أي ناجٍ آخر. من حين لآخر، كان هوبرتي يقدم المبررات عند اطلاقه النار على ضحاياه.

بحلول هذا الوقت، أنشأت الشرطة مركز قيادة على بعد كتلتين من المطعم. في البداية، لم يعرفوا عدد الرماة الذين كانوا بداخلها، لأن هوبرتي كان يستخدم أسلحة نارية من عدة أنواع، ويطلق النار بسرعة. ونظرًا لأن معظم نوافذ المطعم قد تحطمت بسبب إطلاق النار، فإن انعكاسات شظايا الزجاج جعلت من الصعب على الشرطة رؤيته في الداخل. تم تخويل تشارلز "تشاك" فوستر، وهو قناص شرطة سوات، المتمركز على سطح مكتب البريد المجاور لماكدونالدز. لقتل مطلق النار إذا كان لديه رؤية واضحة.

نهاية حاالدث

في الساعة 5:17 مساءً، حصل فوستر، الذي كان يجلس على سطح مكتب البريد، على منظر دون عوائق لهوبري من الرقبة إلى الأسفل لبضع ثوانٍ من خلال مشهده التلسكوبي المتصل ببندقيته؛ أطلق جولة واحدة من مسافة حوالي 35 ياردة (32 متر). دخلت الرصاصة صدر هوبرتي، وقطعت الشريان أسفل قلبه مباشرة، وخرجت من العمود الفقري، مخلفةً جرحًا يبلغ طوله بوصة واحدة وممتدًا للخلف على الأرض مباشرة أمام مكتب الخدمة، مما أدى إلى مقتله على الفور تقريبًا.

استمر هذا الحادث لمدة 77 دقيقة، وخلال ذلك الوقت أطلق هوبرتي ما لا يقل عن 245 طلقة من الذخيرة، مما أسفر عن مقتل 20 شخصًا وإصابة عدد أكبر آخر، توفي أحدهم في اليوم التالي. قتل 17 من الضحايا داخل المطعم وأربعة في المنطقة المجاورة مباشرة. لقد حاول العديد من الضحايا وقف نزيفهم بالمناديل، وغالبًا دون جدوى. من بين القتلى 13 توفوا متأثرين بجروحهم في أعيرة نارية، سبعة منهم بأعيرة نارية في الصدر، وضحية واحدة، كارلوس رييس، 8 أشهر، من رصاصة عيار 9 ملم إلى الخلف. كان الضحايا، الذين تراوحت أعمارهم بين ثمانية أشهر و 74 عامًا، في الغالب، وإن لم يكن حصريًا، من أصل مكسيكي أو أمريكي مكسيكي، مما يعكس التركيبة السكانية المحلية.

على الرغم من أن هوبرتي صرخ في بداية فورة إطلاق النار بأنه "قتل الآلاف" في تعليق يشير إلى أنه كان من قدامى المحاربين في حرب فيتنام، إلا أنه لم يخدم فعليًا في أي فرع عسكري. 127^{نص علوي}