اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
الفرسه للشافعي هو مشروع تابع لأكاديمية العالم الإسلامي للعلوم (IWAS). إنه عمل ضخم يهدف إلى ترجمة كتابات الإمام الشافعي من العربية إلى الإنجليزية. سيتم تنفيذ المشروع على ثلاث مراحل وسيستغرق استكماله حوالي خمس سنوات.
تبدأ عملية الترجمة بقراءة فريق من الباحثين للنص العربي وترجمته إلى اللغة الإنجليزية. تتضمن الخطوة الثانية فريقًا من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية يقرأون الترجمة ويصححونها بحثًا عن أخطاء ثم ترجمتها مرة أخرى إلى اللغة العربية. أخيرًا ، يقرأ فريق آخر الترجمة الجديدة ويصحح أي أخطاء متبقية قبل نشرها باللغتين.