كتب أصل الأسم مجاح
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
أصل الأسم مجاح (معلومة)
حتى بداية ستينيات القرن العشرين أطلق على الدبابات في جيش الدفاع الإسرائيلي الأسماء المستخدمة في الجيوش المختلفة التي تستخدمها، مثل شيرمان، وكرومويل، وAMX-13 (التي أطلق عليها في تلك الفترة امخاس-13). في عام 1958 بدأت اتصالات لشراء دبابات سينتوريون من بريطانيا، ونتيجة الحاجة إلى المحافظة على سرية الصفقة، على الأقل في مراحلها الأولى، لتقرر منح الدبابة اسم عبري "شوت"(أي السوط). وانتشرت هذه العادة وبذلك حظيت جميع الدبابات والعربات المدرعة التي دخلت الخدمة بجيش الدفاع الإسرائيلي في السنوات التالية بأسماء عبرية. هكذا حصلت الدبابة تشيفتن على اللقب "افير"، وحاملة الجنود المدرعة M-113 حصلت على اللقب "بردلس"، والدبابة ليوبارد الألمانية حصلت على اللقب "باراك".
أما الدبابة باتون الأمريكية فقد حصلت في جيش الدفاع الإسرائيلي على اللقب مجاح"، من الجذر ن.ج.ح، وهي آلة حربية قديمة كانت معروفة أيضا باسم (ايل نيجوح –أي المدق) ، الذي استخدم في اقتحام الأسوار والبوابات. والمقابل الحديث للمدق هو قضيب الدق (Ram-Rod) الذي يستخدم لدق ودفع القذيفة إلى تجويفة الحلق في المدافع الميدانية والمدافع البحرية، قبل حشو العبوة المقذوفة. وكانت المشكلة أنه خلافاً للأسماء البسيطة الخاصة بالدبابات الأخرى، فإن الأسم (مجاح) اختير لأنه اسم معناه غير واضح بما يكفي. ومحاولات توضيح معنى الأسم كانت خاطئة حيث أعتقد أنه عبارة عن اختصار מג"ח ، الذي يحمل تأويلات كثيرة.
- إحدى التأويلات زعمت أن أسم الدبابة هو عملياً يشير إلى الرمز الأمريكي (M48A3) بعلم معاني الأعداد "الجيمتريا" מ"ח=48 و ג=3 .
- التأويل الثاني، الذي يستند إلى فكرة مشابهة، زعم أن الأسم هو عبارة عن دمج بين طراز الدبابة (מ"ח= 48) وألمانيا (ג) التي باعت لإسرائيل دبابات الباتون الأولى.
- في سلاح المدرعات ابتدع تعبير "عربة أبطال السلاح".
- تفسيرات أخرى تضمنت "غزيرة البطن" و "ماكينة الحلاقة الكهربائية" (زُعم أن الدبابات التي أرسلت إلى إسرائيل تم التمويه بأن كتب في بطاقة بيانات الشحنة أن الشحنة عبارة عن ماكينات حلاقة كهربائية).
- في حرب أكتوبر حظيت الدبابة بلقب مكافري "ناقل الجثث المحترقة"، نتيجة لأن الدبابة كانت تشتعل عندما تصاب بصاروخ مضاد للدبابات.
