ترجم محمد بن سليمان فضولي البغدادي إلى التركيَّة (الأذربيجانيَّة) بعنوان حديقة السعداء (Hadîkat üs-Süedâ)، وقد نقل الطهراني أنَّه قال فيه «اقتديت بروضة الشهداء في الأصل وأُلحقت به الفوائد من الكتب فكان كتاباً مستقلاً».
تُرجم إلى الأُردويَّة تحت عنوان كربل كتها والألبانيَّة كما ذكره الكرباسي في دائرة المعارف الحسينية.
للروضة مختصر بعنوان خلاصة الروضة وقد ذُكر أنَّ الخلاصة لصفي الدين علي الكاشفي ابن المؤلِّف، واحتُمل أن تكون لعلي بن الحسن الزواري، وقد صرَّح آغا بزرگ الطهراني أنَّه رأى نسخة من الخلاصة يصرِّح فيها المؤلف (المُلخِّص) باسمه علي بن الحسن الزواري.
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل