عرَّبه محمد سعيد الأسلمي المدراسي الكتاب كاملاً، وطُبع تعريبه في الهند سنة 1310 هـ.
عرَّب رحمة الله الهندي الكتاب كاملاً، ولكن تعريبه لا يزال مخطوطاً كما ذُكر في الإعلام بتصحيح كتاب الأعلام.
عمل محمود شكري الآلوسي على اختصار تعريب الأسلمي المزبور وتهذيبه سنة 1301 هـ، وأخرجه بعنوان المنحة الإلهية مختصر التحفة الإثني عشرية.
«كتاب التحفة الإثني عشرية للإمام عبد العزيز الدهلوي، من أول الباب العاشر إلى نهاية الكتاب، تحقيق ودراسة»، هو عنوان لرسالة دكتوراه لإبراهيم الفارس، تقدم بها لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
ترجم عبد المجيد خان الكتاب إلى أردوية وجعل الترجمة بعنوان الهدية المجيدية.
تُرجم ترجمتين أُخريتين إلى الأردوية دون جعل عنوانٍ خاصّ؛ إحداها بقلم خليل الرحمن النعماني، والأخرى بقلم سعد خان اليوسفي.
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل