If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
في الإجابة تفصيل:
فمن النوافل ما تُشرع لها الجماعة، كصلاةِ الاستسقاء، والكسوف، والقيام في رمضان.
ومن النوافل ما لا تسن لها الجماعة، كالرواتب التابعة للمكتوبات، وكصلاة الليل في غير رمضان، لكن لا بأس أن يصليها جماعة أحيانا، من غير اتفاق مسبق.
ودليله أن الرسول (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) صلـى معه ابنُ عباس (رضي اللهُ عَنْهُ)، وصلى معه حذيفة، وصلى معه ابن مسعود. متفق عليه. وأحياناً يُصلي حتى غير صلاة الليل جماعةً، كما صلى بأنس وأم سُليم ويتيم مع أنسٍ. متفق عليه.