If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
بسم الله الرحمن الرحيم
ليس مجرد حديثٍ عن التعليم، بل هو وثيقة إبراء ذمّة، أكتبها بلسان الميّت الذي قال يومًا: {يا ليت قومي يعلمون}، متحرّرًا من قيود المنصب، والمكانة، وخشية الملامة.
Bu, eğitim üzerine sıradan bir söz değil; bir zamanlar "Keşke kavmim bilseydi" diyen o ölünün lisanıyla, makam, mevki ve kınanma endişesinin bağlarından sıyrılmış olarak yazdığım bir ibrâ-i zimmet vesikasıdır.
أتأمل في أزمة التعليم المعاصر، ولا سيما تعليم اللغة العربية، حين يتحول من رسالةٍ وأمانة إلى منظومةٍ من الإجراءات والبيروقراطية التي تُفقد التعليم روحه ومعناه.
Çağdaş eğitimin, özellikle de Arapça öğretiminin, bir dava ve emanet olmaktan çıkıp onu ruhundan ve anlamından koparan bir prosedür ve bürokrasi çarkına dönüşmesi krizini tefekkür ediyorum.