books فرض الرقابة

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

# Censorship concept # censorship laws # Censorship methods # censorship of publications # Censorship in Egypt # censorship authority # censorship operations # censorship problems # censorship date # Censorship and freedom of expression # Censorship Basics # censorship of the press # Censorship Features # censorship right # Censorship principles # censorship theory # Censorship effect # Censorship with its different faces and masks # Censorship and Rejected Theatre, 1923 1988 # censorship in general

فرض الرقابة (Info)

تعرضت رواية "برهان العسل" لفرض رقاية شديد؛ حيث تم منع تداول الكتاب في الأسواق العربية وذلك لما يحتويه من "التعابير والأوصاف الجنسية المثيرة والمباشرة، تصريحا لا تلميحا، وجرأتها وصراحتها في التعبير عن رغباتها الجنسية ومكنونات نفسها".

الترجمة

حقق كتاب "برهان العسل" نجاحا كبيرا داخل الأوساط العربية وخارجها؛ وزادت شهرته عندما تم منع تداوله وبيعه داخل سوريا وفي دول عربية أخرى. الكتاب عبارة عن رواية وفي نفس الوقت دراسة للجنس عند العرب وعند المسلمين خاصة؛ وهذا دفع بالمترجم أوسكار حلياني إلى ترجمة الكتاب من لغته الأصلية العربية إلى الفرنسية وذلك قصد توفير مرجع لمتحدثي اللغة الفرنسية عند رغبتهم في التعمق في موضوع "الجنس عند العرب".

صدر الكتاب المترجم عام 2008؛ وهو من ترجمة أوسكار حلياني ومراجعة سلوى النعيمي نفسها ووزع عبر دار لافون.

Source: wikipedia.org