If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تَتَمَنّى "ليال" أنْ يَكونَ عِنْدَها طِفْلةٌ رَضيعَةٌ لِتَعْتَني بِها، حَتّى أنَّها تَطْلُبُ مِنْ أُمِّها أنْ تَشْتَري لَها طِفَلَةً رَضيعَةً مِنَ السّوق.
ماذا لَوْ بِالفِعْلِ صارَ عِنْدَها طِفَلَةً رَضيعَةً تَخوضُ مَعَها تَجْرُبَةَ الأُمومَة؟...