العربية  

books أفعال الكلام في عبرية العهد القديم

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

أفعال الكلام في عبرية العهد القديم (Book)


يدرس هذا البحث واحدة من نظريات البراجماتية اللسانية في علم اللغة الحديث، ويطبقها على أحد مستويات العبرية القديمة (عبرية العهد القديم)، من خلال المنهج الوصفي. ويُعرف الفعل الكلامي أصغر وحدة اتصالية في اللغة، وهو عبارة عن جملة أو عبارة تحتوي على فعل أدائي أو تتضمن معناه، وفي حين النطق بتلك الجملة أو العبارة، فإنها "لا تُـنشئ قولا فحسب؛ بل تُــنجـِز فعلًا (عملا) في الوقت نفسه"، أو تُــحـفِّـز على القيام به. وتعتمد النظرية على أن هناك استعمالات أخرى للغة غير وصفية أطلق عليها «أوستن» اسم "ألعاب اللغة".
وينقسم البحث إلى جزئين: جزء نظري يعرض ظاهرة أفعال الكلام ومصطلحاتها الأساسية ونشأتها وأقسامها ومفاهيمها، وجزء تطبيقي يطبق النظرية على سياقات العهد القديم. و أهم ما تؤكد عليه هذه النظرية: هو التمييز بين دلالة البنية السطحية ودلالة البنية العميقة والدلالة الإنجازية للنصوص الحوارية. ويسهم في الوصول إلى دلالات البنية العميقة، مما يزيد من دقة الترجمة، وإيثار تفاسير وإقصاء أخرى.