If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
It's a book introducing the process of translation and its relationship with the process of communication, whether at the level of the written or oral language, namely the language of speaking whether it is colloquial or slang. As for the level of the written language, it deals with the very formal levels like the Scriptures, in this case the Ever-Honorable Qur'an, and the Arabic poetry.