books traditional wedding rituals

الزفاف الكوري التقليدي يتألف من طقوس خاصة. حيث ان كوريا كانت مجتمع يسود فيه الديانة كونفوشيوسية مع مبادئ أخلاقية صارمة التي غالباً ما تفصل بين النساء والرجال؛ ولهذا السبب كان يتم ترتيب الزواج خلال وسيط. عندما ينجح الوسيط في التوفيق بين الزوجين، عائلة العريس ترسل رسالة تنص فيها ثروات العريس إلى عائلة العروس. ثمّ ترد عائلة العروس على هذه الرسالة بتحديد تاريخ الزفاف. ففي العصور القديمة، كان الكوريون يقيمون حفلات الزفاف في ساحة العروس أو المنزل. كان يذهب العريس على حصان إلى بيت العروس وبعد مراسم الزواج يأخذ العروس إلى بيت أهله على كرسى حمال يسمى "جاما 가마". وفي حفلات الزفاف التقليدية يحمل الناس العروس والعريس إلى حفل الزفاف في "جاما 가마" منفصل، بسبب الصعوبات التي تشكلها تضاريس جبلية لشبه الجزيرة الكورية، و عدم وجود طرق مسطحة، وكان يفضل حملهم على عربات ذات عجلات.

ولكن في العصر الحديث بعد تطور التكنولوجيا والعولمة يأخذ العروس والعريس سيارة أجرة لحفل زفافهم. قديما كان يحمل الملوك و الأرستقراطيين علي كرسى نقال يسمى "غاما" . كانت تستخدم في المقام الأول من قبل الملوك والمسؤولين الحكوميين. كان هناك ستة أنواع من "جاما" ، وكانت تعين لمختلف المسؤولين الحكومين. في حفلات الزفاف التقليدية، كان العروس والعريس يرتدون الزى الرسمي لحفل الزفاف، وكان يسمح للضيوف ارتداء الملابس الفاخرة فقط في يوم زفافهما. وكانت تستخدم الفوانيس لإنارة الطريق من منزل العريس إلى منزل العروس في ليلة قبل الزفاف. فعادة كانت تحمل عائلة العريس "صندوق الزفاف " مليئ بالهدايا لعائلة العروس. وكان يعتبر "االإوز الزفافى" هي رمز لزواج طويل وسعيد. وطائر ال "كركية" رمز للحياة الطويلة ويمكن أن يكون ممثل في وشاح المرأة. وغالبا ما تستخدم أزواج من المنحوتات الخشبية لبطة الماندرين يسمى "البط الزفافى" في مراسم الزفاف التقليدية لأنها تمثل السلام، والإخلاص، وذرية وفيرة، رمزا لوعد العريس أن يكون وفي لعروسه.البط والإوز هي الحيوانات التي هي معروفة للتزاوج مدى الحياة وذلك قديماً، والعريس من شأنه أن يعطي والدة عروسته أوزة حية لتمثيل الإخلاص لها، ولكن الآن تم استبدال أوزة حية من قبل واحدة من الخشب . في الثقافة الكورية تمثل هذه الحيوانات رموز مثالي من الإخلاص ويتم دمجها في حفلات الزفاف.

صندوق الزفاف التقليدي

هو صندوق ذات غطاء لتخزين ملابس العروس والاجهزة المنزلية الضرورية للزواج ويتم إعدادها من قبل العريس، ويضع العريس في هذا الصندوق مجموعة من الهدايا المتنوعة لجميع أفراد اسرة العروس، وتحمل إلى منزلها. ولكن تاثر كوريا للغرب، سعى الكثير من القابلين على الزواج إلى تحقيق التوازن بين التقاليد القديمة والأساليب المعاصرة.وكما يحاول مخططى حفل الزفاف في كورياوالمتخصصين في الجمع ما بين مراسم حفل الزفاف الحديثة والقديمة. في الوقت المناسب، يدخل الرجل الذي يحمل الصندوق إلى منزل العروسة أولا.في الفناء الامامي يوجد طاولة صغيرة مغطاه بغطاء أحمر حيث يوضع الصندوق. ثم تجلبه الام إلى الغرفة، وتفتح الغطاء، وتتنبأ بمستقبل العروسة.يوجد في هذا الصندوق على أقل فستانين: أحمر وأصفر وعقد الزواج. إذا كانت عائلة العريس ثرية فسوف يوجد أيضا الحلي والخواتم والأقراط والقلائد وأنواع مختلفة من الملابس للمواسم الأربعة. في بعض المناطق سوف تشمل بذور القطن والفلفل الأحمر، والفحم النباتي كرمز للكثير من أبناء والحظ الجيد.

زى العروس

وتشمل الملابس النسائية على سترة قصيرة ذات أكمام طويلة مع اثنين من أشرطة طويلة والتي تربط حول تنورة طويلة، عالية الخصر.و حذاء على شكل قارب مصنوع من الحرير، ويتم ارتداؤه مع الجوارب القطنية البيضاء. ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور. ويمكن أيضا أن ترتديه مع نقش أو تاج.و الهانبوك الذي يتم ارتداءه من قبل كل الطبقات من النساء الكوريات لعدة قرون حتى الان.

زى العريس

يتم ارتداء سترة وبنطلون ومعطف. سترة ذات أكمام فضفاضة، بنطلون واسع، ويربط مع الأشرطة في الكاحلين. ويمكن ارتداء سترة فوق قميص. يمكن أن ترتديه مع قبعة سوداء.

اجراءات الزفاف التقليدى

1. ساجودانجا وتسمى بالكورية(사주단자)و تعنى رسالة (خطاب) إلى بيت الخطيبة (التي تكتب فيها أربعة أركان العريس):

1. تاريخ الميلاد (تبعا للسنة القمرية) 2. ,اسم العريس وعائلته بالكامل 3. ,اسم العروس بالكامل 4. إرسال التاريخ المناسب للزواج. بعد الاتفاق على الزواج يرسل العريس إلى بيت العروسة موعد التاريخ في ورقة (صفحة)بيضاء كبيرة.#تيك ايل وتسمى بالكورية( 택일) و تعنى تحديد التاريخ (اختيار إليوم المناسب ): بعد إرسال الخطاب يتم تحديد موعد مناسب الزواج.

1. وى يانج دانجا تسمى بالكورية (의양단자)و تعنى إرسال العريس ملابس الزفاف الرسمية وأيضا مقاس الحذاء.
2. ناببيه تسمى بالكورية (납폐)و تعنى إرسال الحرائر الزرقاء والجمراء لبيت العروسة: يرسل العريس إلى منزل عروسته قبل يوم الزفاف بيوم خطاب الزواج والحرائر و صندوق هدايا الزفاف، في نفس الوقت يرسل اصدقاء العريس صندوق ملئ بالهدايا من العريس لاهل عروسته، ويقوم العروس بفتحه في بيتها.
3. كوسادان وتسمى بالكورية(고사당) اى بعد الخطوبة قبل إرسال الحرائر يختار يوم معين من 1 أو 15 من الشهرالقمري وتختبر أسباب الزواج في ضريح العائلة.
4. شورييه وبالكورية (초례) و تعنى مراسم الزواج:في يوم الزفاف يذهب العريس إلى منزل العروسة ويرسل لوازم الفرح من طعام وملابس و- قد تستمر عادة لمدة 3 أيام، إذا كان هنك وقت كافي تقام باقي المراسم من تعارف العروس لاهل العريس والأقارب ويعود العريس مرة ثانية إلى منزل أهل العروسة ويستضاف لمدة 3 أيام اخرى هناك.
5. هيون جو-جو رى وبالكورية(현구고례) اى تقابل العروس أهل العريس وأقاربه و يعطي أهل العريس الهدايا لها.
6. هي هونرى وبالكورية (해현례, in ) عادة طقوس رؤية أو مقابلة العروس لأهل العريس للمرة الأولى وتسمى بالكورية "신부례"•"풀보기" و التي تتضمن ذهاب العروس إلى بيت أهل زوجها لمرة الأولى بعد إتمام مراسم الزواج التي تدوم لمدة 3 أيام. و يصطحب العريس عروسته من بيت أهلها وتسمى " "재행" . وذها ب العريس إلى منزل أهل عروسته لاستقبالها والذهاب إلى بيت الزوجية الخاص بهم تسمى "친영". و بعد الانتهاء من تلك المراسم تقام بع حفلة في منزل العروسة مع أصدقاءهم للاحتفال.

إشبينة العروس

إشبينة العروس مع العروس. إشبينة العروس هي إحدى صديقات العروس المقربات أو أختها، وعادة ما تكون صغيرة السن، ويتم اختيارها من بين فتيات غير متزوجات وفي سن الزواج. ودورهن هو مساعدة العروس في تحضيرات الزفاف ويوم العرس ويلبسن زي موحد في هذا اليوم.

إشبين العريس

في حفل زفاف يكون بجانب العريس. عادة من أصدقاءه أو أحد الأشقاء في كثير من الأحيان.و دورهم ان يحضروا الزفاف ومساعدة العريس للاحتفال.