books traditional names
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
الأسماء التقليدية (Info)
تم اختراع وردة البوصلة التقليدية ثمانية الرياح (ومشتقاتها من الرياح الـ 16 والرياح الـ 32) بواسطة البحارة في البحر الأبيض المتوسط خلال العصور الوسطى (فقد كانت بوصلة الرياح التقليدية ذات الـ 12 وردة اليونانية الرومانية القديمة غير مجدية). وقد تم التعبير عن أسماء الرياح الملاحية التقليدية بـالإيطالية - أو بتعبير أدق بـلغة التواصل المشتركة في البحر الأبيض المتوسط الإيطالية بين البحارة في القرنين 13 و14، والتي كانت تتألف أساسًا من اللغة الليغورية الجنوفية)، المختلطة بمصطلحات اللغة البندقية واللغة الصقلية واللغة البروفنسالية واللغة الكتالانية واللغة اليونانية واللغة العربية من جميع أنحاء حوض البحر المتوسط.
وقد كانت تستخدم هذه اللهجة الإيطالية العامية في تحديد أسماء الرياح الرئيسية على وردة البوصلة الموجودة في بوصلة وخرائط بورتولان الخاصة بالبحارة في القرنين 14 و15. وفيما يلي الأسماء "التقليدية" للرياح الثمانية الرئيسية:
- (الشمال) - ترامونتان
- (الشمال الشرقي) - اليونانية أو في بعض المصادر البندقية (بورا)
- (الشرق) - ليفانت (وفي بعض الأحيان أورينت)
- (الجنوب الشرقي) - شهيلي (أو Exaloc باللغة الكاتالونية)
- (الجنوب) - أوسترو (أو Mezzogiorno باللغة البندقية)
- (الجنوب الغربي) - لايبيشيو (أو Garbino ،Eissalot باللغة البروفنسالية)
- (الغرب) - بونينتا (أو Zephyrus باللغة اليونانية)
- (الشمال الغربي) - مايسترو (أو Mistral باللغة البروفنسالية)
وتعد الاختلافات في الهجاء المحلي أكثر اختلافًا من التي تم إدراجها، على سبيل المثال Tramutana وGregale وGrecho وSirocco وXaloc وLebeg وLibezo وLeveche وMezzodi وMigjorn وMagistro وMestre إلخ. وعادة ما تتضمن البوصلة التقليدية الأحرف الأولى T وG وL وS وO وL وP وM على النقاط الرئيسية. كما أن خرائط بورتولان مرمزة رياح البوصلة بعدة ألوان: الأسود للرياح الثمانية الرئيسية والأخضر للرياح الثمانية النصفية والأحمر للرياح الستة عشر الربعية.
وفي البوصلة الإنجليزية، وضعت جميع أسماء الرياح بناءً على الأسماء الرئيسية الأربعة (N وE وS وW). وفي البوصلة التقليدية، يحتاج المرء لتسجيل ثمانية أسماء رئيسية - واحد لكل رياح من الرياح الثمانية الرئيسية. وبالرغم من أن هناك عددًا كبيرًا من الأسماء التي يتعين تسجيلها، إلا أن الفائدة هي أن قواعد بناء الأسماء لبوصلة الرياح ذات 32 وردة تعد أكثر وضوحًا. والرياح النصفية ليست سوى مزيج من الرياح الرئيسيتين التي تنصفها نصفين، مع قدوم الاسم الأقصر عادة في البداية (مثل NNE هي "الترامونتان اليونانية" وENE هي "ليفانت اليونانية" وSSE هي "أوسترو-شهيلي"،إلخ). وقد تمت صياغة الرياح الربعية "Quarto di X verso Y" (ربع واحد من X باتجاه Y) أو "X متعلقة بـ Y" (X إلى Y) أو "X حسب Y" (X باتجاه Y). ولا توجد أشياء شاذة تعرقل الفهم: الرياح الرئيسية الأولى دائمًا تأتي أولاً، والأكثر بعدًا ثانيًا، على سبيل المثال الشمال باتجاه الشرق هو "Quarto di Tramontana verso Greco" والشمال الشرقي باتجاه الشمال هو "Quarto di Greco verso Tramontana". فهذه الأسماء متماثلة تمامًا.
