If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
طلاء الأظافر هو من الزينة المستحدثة عند النساء، والأصل أن تقتفي المرأة المسلمة أثر السلف الصالح، إذ كانوا يلوّنون بالحناء شعورهم وأظافرهم وجلودهم، وظهور المرأة بطلاء الأظافر أمام الأجانب يعدّ من الزينة الظاهرة التي استثناها الله -عزّ وجلّ- في كتابه بقوله: (ولا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلًّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا)، إلّا أن تقصد المرأة لفت أنظار الرجال إليها فحينئذٍ يحرُم، فالأعمال بالنيات القائمة عليها، كما يحرُم إن كان الباعث عليه إخفاء العيوب والغش والتدليس، وقيل: "هو زينة يجوز وضعها للزوج دون غيره من الرجال الأجانب".