يمين الرابخوبهر
من عام 1919 حتى عام 1935، كانت القوات المسلحة لجمهورية فايمار تسمى الرايخويهر ("عالم الدفاع") ، الذي كان له صيغة اليمين التالية من 14 أغسطس 1919 حتى 1 ديسمبر 1933:
"Ich schwöre Treue der Reichsverfassung und gelobe,
daß ich als tapferer Soldat das Deutsche Reich und seine gesetzmäßigen Einrichtungen jederzeit schützen,
dem Reichspräsidenten und meinen Vorgesetzten Gehorsam leisten will.
"أقسم بالولاء لدستور الرايخ والتعهد، </br>أنني كجندي شجاع أريد دائمًا حماية الرايخ الألماني ومؤسساته القانونية، </br>(و) أن أكون مطيعًا لرئيس الرايخ ورؤسائي".
في يناير 1933، تم تعيين أدولف هتلر مستشار ألمانيا، وتم تفعيل قانون التمكين وجلايش شالتونج. ونتيجة لذلك، تم اعتماد صياغة جديدة في 2 ديسمبر 1933:
" "Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid, daß ich meinem Volk und Vaterland allzeit treu und redlich dienen und als tapferer und gehorsamer Soldat bereit sein will, jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen."
"أقسم بالله هذا القسم المقدس، </br> أنني أريد أن أخدم شعبي وقائدي بغخلاص وتفاني </br> ويكون مستعدا كجندي شجاع ومطيع </br> أن أخاطر بحياتي من أجل هذا القسم في أي وقت. "
قسم الفيرماخت
Die Vereidigung der Wehrmacht auf Adolf Hitler، 2.8.1934
"Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid,
daß ich dem Führer des Deutschen Reiches und Volkes
Adolf Hitler, dem Oberbefehlshaber der Wehrmacht,
unbedingten Gehorsam leisten und als tapferer Soldat bereit sein will,
jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen."
قسم الفيرماخت يمين الولاء لأدولف هتلر، 2 أغسطس 1934
"أقسم بالله هذا القسم المقدس </br> هذا إلى زعيم الرايخ الألماني والشعب، </br> أدولف هتلر، القائد الأعلى للقوات المسلحة، </br> سأقدم طاعة غير مشروطة، وبصفتي جنديًا شجاعًا، سأكون مستعدًا دائمًا </br> لإعطاء حياتي لهذا القسم".
اليمين المدنية
Diensteid der öffentlichen Beamten
"Ich schwöre: Ich werde dem Führer des Deutschen Reiches und Volkes
Adolf Hitler treu und gehorsam sein, die Gesetze beachten,
und meine Amtspflichten gewissenhaft erfüllen, so wahr mir Gott helfe."
قسم الخدمة لموظفي الخدمة العامة
"I swear: I will be faithful and obedient to the leader of the German Reich and people,
Adolf Hitler, to observe the law,
and to conscientiously fulfill my official duties, so help me God."
ثم غنى المثيرون كلا من أغنية الألمان آلس والنشيد النازي هورست فيسل ليد..
Source: wikipedia.org
