العربية  

books name and spelling

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

الاسم والتهجئة (Info)


في اللغة الأساسية الإنجليزية الأسترالية، فإن كلمة " العمال Labour" مكتوبة مع u (الكثير من الكلمات الإنجليزية الأسترالية نقوم على اللغة الإنجليزية البريطانية). ومع ذلك، يستخدم الحزب السياسي في اسمه كلمة "Labor"، دون u. لم يكن هناك في الأصل أي تهجئة موحدة لاسم الحزب، مع استخدام "Labor" و "Labour" على حد سواء. وفقًا لروس ماك مولين، الذي كتب تاريخًا رسميًا لحزب العمال، استخدمت صفحة العنوان لوقائع المؤتمر الاتحادي تهجئة "Labor" في 1902، و "Labour" في 1905 و 1908، ثم "Labor" من عام 1912 فصاعدًا. في عام 1908 ، قدم جيمس كاتس اقتراحًا في المؤتمر الفيدرالي باعتماد اسم الحزب باستعمال العبارة (Labour)، والذي تم الموافقة عليه بـ 22 صوتًا مقابل صوتين. تم رفض اقتراح منفصل يوصي فروع الدولة بتبني الاسم. لم يكن هناك توحيد لأسماء الأحزاب حتى عام 1918، عندما حل الإشكال المؤتمر الاتحادي الذي أوجب على فروع الدولة اعتماد التهجئة (Labor) - مكتوبة الآن دون u سبق لكل فرع من الولايات استخدام اسم مختلف، بسبب أصوله المختلفة لكنه بات موحداً.

وعلى الرغم من حزب العمال الإشتراكي تبنى رسميا التهجئة الإملائية دون u استغرق الأمر عقودا للأمر الرسمي لتحقيق قبول واسع النطاق. وفقًا لماكمولين، "كانت الطريقة التي تم بها تهجئة "حزب العمال (Labor)" أكثر ارتباطًا بالفصل الذي انتهى به الأمر إلى أن يكون مسؤولًا عن طباعة تقرير المؤتمر الفيدرالي من أي سبب آخر". وقد أرجعت بعض المصادر الخيار الرسمي لـ "Labor" إلى أنه تأثير من الملك أومالي، الذي ولد في الولايات المتحدة وكان من المدافعين عن الإصلاح الإملائي الذي يعتبر الكلمة دون u هو النموذج الأساسي في اللغة الإنجليزية الأمريكية. وقد أشير إلى أن اعتماد التدقيق الإملائي دون u، تخدم الغرض من التفريق بين الحزب والحركة العمالية الأسترالية ككل والتي تميزه عن الأحزاب العمالية الأخرى للإمبراطورية البريطانية. قرار إدراج كلمة "الأسترالي" في اسم الحزب - وليس مجرد اسم "حزب العمال" كما هو الحال في المملكة المتحدة - يُنسب إلى "الأهمية القومية الكبرى لمؤسسي الأحزاب الاستعمارية".

Source: wikipedia.org
 
(4)
Clear Spelling

Clear Spelling