books grammar translation method
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
طريقة الترجمة النحوية (Info)
تعتمد هذه الطريقة على ترجمة القواعد إلى اللغة الأم، حيث يتم تقديم قاعدة مُعيّنة، وتوضيح استخدامها في عدة جمل وسياقات، وترجمة ذلك إلى اللغة الأم، وهذا يعني أن الشخص لم يتعلّم اللغة الهدف بشكل مُباشر، بل مارس تعلُّمها من خلال اللغة الأُم، وهذه الطريقة في التدريس لم تُمكّن المتعلمين من مُمارسة استخدام اللغة الهدف، لكن لا شك أنّ هذه الطريقة ساعدت عدداً كبيراً من الناس على تعلُّم اللغات الأجنبية بكفاءة وفهم عاليين، من حيث مقدرتهم على معرفة أبنية الكلام، والتزامهم الدقّة في ترتيب عناصر الجملة، ومن المُلاحظ أنّ هذا الأسلوب لم يتلاشى تماماً، بل لا تزال العديد من خصائصه مُعتمدةً لتدريس اللُغة حتى يومنا الحاضر، وتُقدّم هذه الطريقة أُسُساً نحويّة تُشكّل قاعدةً للمُتعلّمين لبناء مهاراتهم التواصليّة فيما بعد.
