If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
التَّصْحِيفُ هو تغيير لفظ الكلمة الناشئ عن تشابه حرفها.
قال حمزة الأصفهاني:
ومن الأمثلة الشهيرة على التصحيف ما ورد عن توما الحكيم، وهو طبيب، ولكن تطبّبه مِن الكتب، وقد وقع التصحيف في بعض كتبه، فكان يقرأ: الحية السوداء شفاء مِن كلّ داء، تصحّفت كلمة (حبّة ) إلى (حيّة) فمات بسبب تطُبّبه خَلق كثير. وفيه قال أبو حيان النحوي: